Человечки - VSEMOJNO , STERVELL перевод на немецкий

Человечки

Когда все твои друзья это волки в овечьем
Если засыпать то только навечно
Если по душам, то напитки покрепче
Человечки бесчеловечны
(Бесчеловечны)
(Бесчеловечны)

Стало труднее дышать
Трахеи спрятаны в пепел
Отравленный воздух
В брошенных клятвах на ветер

Не убежать
Память становится клеткой
Увядшие розы
В итоге ранят больнее

Одиночество лучше
Одиночество проще
Одиночество безопасней чем

Когда все твои друзья — это волки в овечьем
Если засыпать - то только навечно
Если по душам, то напитки покрепче
Человечки бесчеловечны

Все твои друзья — это волки в овечьем
Если засыпать - то только навечно
Если по душам, то напитки покрепче
Человечки бесчеловечны

Почему мне так больно, если царапин нет даже в помине?
Почему я взрываюсь, когда мне встречаются старые мины?
Почему я обжегся, если все наши чувства остыли?
Почему это все пережить мне стоит так много усилий?

Я хотел бы уснуть и не видеть снов
Весна не пришла и не стало тепло
И не помню я запах тех самых духов
И больше не верю я в вашу любовь
И руки дрожат, в них окурки слов
Потухнет душа, и сгорит чей-то дом
Я, похоже, сгорел в том пожаре, и заперт в обломках чужих городов

Одиночество лучше
Одиночество проще
Одиночество безопасней чем

Когда все твои друзья — это волки в овечьем
Если засыпать - то только навечно
Если по душам, то напитки покрепче
Человечки бесчеловечны

Все твои друзья — это волки в овечьем
Если засыпать - то только навечно
Если по душам, то напитки покрепче
Человечки бесчеловечны

Одиночество лучше
Одиночество проще
Одиночество безопасней чем

Одиночество лучше
Одиночество проще
Одиночество безопасней чем

Menschlein

Wenn all deine Freunde Wölfe im Schafspelz sind,
dann schläft man nur für immer ein.
Wenn es um Seelengespräche geht, dann nur mit stärkeren Getränken.
Menschlein sind unmenschlich.
(Unmenschlich)
(Unmenschlich)

Es wurde schwerer zu atmen,
die Luftröhren sind in Asche verborgen.
Vergiftete Luft,
in weggeworfenen Schwüren.

Kein Entkommen,
die Erinnerung wird zum Käfig.
Verwelkte Rosen
verletzen am Ende mehr.

Einsamkeit ist besser,
Einsamkeit ist einfacher,
Einsamkeit ist sicherer als...

Wenn all deine Freunde Wölfe im Schafspelz sind,
dann schläft man nur für immer ein.
Wenn es um Seelengespräche geht, dann nur mit stärkeren Getränken.
Menschlein sind unmenschlich.

All deine Freunde sind Wölfe im Schafspelz,
dann schläft man nur für immer ein.
Wenn es um Seelengespräche geht, dann nur mit stärkeren Getränken.
Menschlein sind unmenschlich.

Warum tut es mir so weh, wenn nicht einmal Kratzer zu sehen sind?
Warum explodiere ich, wenn ich alte Minen treffe?
Warum habe ich mich verbrannt, wenn all unsere Gefühle erkaltet sind?
Warum kostet es mich so viel Kraft, all das zu überstehen?

Ich wollte einschlafen und nicht träumen.
Der Frühling kam nicht und es wurde nicht warm.
Und ich erinnere mich nicht an den Duft dieser Parfüms.
Und ich glaube nicht mehr an eure Liebe.
Und meine Hände zittern, darin Zigarettenstummel von Worten.
Die Seele erlischt, und jemandes Haus brennt nieder.
Ich bin wohl in diesem Feuer verbrannt und in den Trümmern fremder Städte gefangen.

Einsamkeit ist besser,
Einsamkeit ist einfacher,
Einsamkeit ist sicherer als...

Wenn all deine Freunde Wölfe im Schafspelz sind,
dann schläft man nur für immer ein.
Wenn es um Seelengespräche geht, dann nur mit stärkeren Getränken.
Menschlein sind unmenschlich.

All deine Freunde sind Wölfe im Schafspelz,
dann schläft man nur für immer ein.
Wenn es um Seelengespräche geht, dann nur mit stärkeren Getränken.
Menschlein sind unmenschlich.

Einsamkeit ist besser,
Einsamkeit ist einfacher,
Einsamkeit ist sicherer als...

Einsamkeit ist besser,
Einsamkeit ist einfacher,
Einsamkeit ist sicherer als...