Текст и перевод песни Stetsasonic - Bust That Groove

Bust That Groove

[Intro]
Yo, Prince Paul
('yea')
Bust that groove

[Daddy-O]
Well my name is Daddy-O, so
Want you to know, what you want us to know
When I'm around, I'm doggin' the show

[Delite]
To pimp ya hand slips, I'm set to rip tits
The Rhyme-a-rator, king and I'm runnin' the ship

[Frukwan]
You niggas should leave, well who's that?
'Frukwan!'
I got style and physique, see
Prince Paul, what, what, we know that you got guts
Let 'em know what's up wit the scratch and cut

(Prince Paul scratches it up)

[Daddy-O]
You got on and on and three steps ahead
Hot butter on, say what, the cornbread
Stet start troopin' wit the rhymes galore
You do the patty duke, til you can't no more
Play after dark, and search to come in
You might bump heads wit some of ya friends
And the D.J., he may blow ya mind
D.J. Prince Paul, is one of a kind

[Delite]
With a little pat, we smack and then shalat
To a monk that hates, spit out the fact
That the crew is not a threat to society
But opportunity to make people feel hot beats
So we deliver the fun, take her way down un'
Make people gather round and shake their bun
And we never leave a jam til the job is done
And if you wanna fight that, we could go for some

[Frukwan]
Right to left, you right, he's deaf
Fly girls in the corner, you shootin' ya best
So watch rock the show, so she says no
'Cause she see the Prince Paul, cut sparks'll flow
When these cuts are made, it go inside wit the fade
After that's done, that's when we get paid

It's Stet prefect, Prince Paul is direct
And he cut's the old school and that's hi-tech

(Instrumentation)

[Daddy-O]
Dip-dip-dive, so-socialize
I didn't teach to throw ya, threw some exercise
We did the push-up, the sit-up, the jumping jacks
And when we went through, we went around the tracks
But when you smoke that crack, you run like a snail
I didn't teach a poet that we goin' to fail
But when the test came, you know we passed
'Cause we the best M.C.'s in the whole gym class

[Frukwan]
Up and down and all around
Now bust the rhythm of the Stetsa sound
Bring if you feel you wants to get snotty
Take a good look at the size of the party
It's six on the mix and Human Percus'
D.B.C. on the keys and the three will discuss, us
'Cause we're the must and the cuts we trust
Grand Wizard Prince Paul is ya vitamin plus

[Delite]
We go back and forth, and forth and back
Wit the rhyme on time, we cuttin' on slack
Wit the chance to advance, and hand yo dash
Wit the rhythm that's flown from U.S. to France
We got the D.B.C. to devastate the keys
And the light skinned brother on the mix machine
It's not a funk machine that cause a heart attack
But the mighty Prince Paul on the old 8-track
It's like that ya'll, as personality wins
Frukwan, Delite, Daddy-O, best friends

[Outro]
'You got the time - I got the time'
'You got the feeling - I got the shit on right...'
'Uh! Uh-Uh-Uh!' - scratched up

Bust That Groove

[Intro]
Yo, Prince Paul
('yea')
Lâche ce groove

[Daddy-O]
Eh bien, je m'appelle Daddy-O, alors
Je veux que tu saches, ce que tu veux que l'on sache
Quand je suis dans le coin, j'assure le show

[Delite]
Pour faire glisser ta main, je suis prêt à déchirer des nichons
Le Maître des rimes, le roi, et je dirige le navire

[Frukwan]
Vous devriez partir, les gars, mais qui est-ce ?
« Frukwan !»
J'ai du style et un physique, tu vois
Prince Paul, quoi, quoi, on sait que t'as du cran
Dis-leur ce qui se passe avec le scratch et la découpe

(Prince Paul scratche)

[Daddy-O]
T'es à fond, et trois pas en avant
Du beurre chaud sur, dis quoi, le pain de maïs
Stet se met en route avec les rimes à gogo
Tu fais le Patty Duke, jusqu'à ce que tu ne puisses plus
On joue après la tombée de la nuit, et on cherche à rentrer
Tu pourrais te cogner la tête avec certains de tes amis
Et le DJ, il pourrait te retourner le cerveau
DJ Prince Paul, c'est unique en son genre

[Delite]
Avec une petite tape, on frappe et puis on se tait
À un moine qui déteste, crache le fait
Que l'équipe n'est pas une menace pour la société
Mais une opportunité de faire vibrer les gens sur des rythmes chauds
Alors on délivre le fun, on la fait descendre
On fait se rassembler les gens et on les fait bouger
Et on ne quitte jamais un concert avant que le travail ne soit terminé
Et si tu veux contester ça, on peut y aller pour un peu

[Frukwan]
De droite à gauche, t'as raison, il est sourd
Des filles canons dans le coin, tu fais de ton mieux
Alors regardez le spectacle, alors elle dit non
Parce qu'elle voit le Prince Paul, des étincelles vont jaillir
Quand ces coupes sont faites, ça s'infiltre avec le fondu
Après ça, c'est là qu'on est payés

C'est Stet parfait, Prince Paul est direct
Et il découpe la vieille école et c'est high-tech

(Musique)

[Daddy-O]
Plonge, plonge, socialise
Je t'ai pas appris à jeter, j'ai fait de l'exercice
On a fait des pompes, des abdos, des sauts
Et quand on a fini, on a fait le tour du terrain
Mais quand tu fumes ce crack, tu cours comme un escargot
Je n'ai pas appris à un poète que nous allions échouer
Mais quand le test est arrivé, tu sais qu'on a réussi
Parce qu'on est les meilleurs MC de tout le cours de gym

[Frukwan]
De haut en bas et tout autour
Maintenant, fais vibrer le rythme du son Stetsa
Viens si tu as envie de faire la maligne
Regarde bien la taille de la fête
C'est six au mix et Human Percus'
D.B.C. aux claviers et les trois vont discuter, de nous
Parce qu'on est les incontournables et les cuts auxquels on fait confiance
Le Grand Magicien Prince Paul est ta vitamine plus

[Delite]
On fait des allers-retours, et des allers-retours
Avec la rime au bon moment, on ne se relâche pas
Avec la chance d'avancer, et de te donner un coup de pouce
Avec le rythme qui a coulé des États-Unis à la France
On a le D.B.C. pour dévaster les touches
Et le frère à la peau claire sur la machine à mixer
Ce n'est pas une machine à funk qui provoque une crise cardiaque
Mais le puissant Prince Paul sur la vieille cassette 8 pistes
C'est comme ça, la personnalité gagne
Frukwan, Delite, Daddy-O, les meilleurs amis

[Outro]
« T'as le temps - j'ai le temps »
« T'as le feeling - j'ai le truc... »
« Uh ! Uh-Uh-Uh !»- scratché