Текст и перевод песни Stetsasonic - Talkin' All That Jazz

Talkin' All That Jazz

Well here's how it started
Heard you on the radio
Talkin' 'bout rap

Sayin' all that crap about how we sample

Givin' examples
Think we'll let you get away with that?
You criticize our method of how we make records
You said it wasn't art, so now we're gonna rip you apart
Stop, check it out my man
This is the music of a hip-hop band
Jazz, well you can call it that
But this jazz retains a new format
Point, where you misjudged us
Speculated, created a fuss
You've made the same mistake politicians have
Talkin' all that jazz

Talk, well I heard talk is cheap
But like beauty, talk is just skin deep
And when you lie and you talk alot

People tell you to step off alot
You see, you misunderstood
A sample is a tactic
A portion of my method, a tool
In fact it's only of importance when I make it a priority
And what we sample of, is the majority
But you are a minority, in terms of thought
Narrow minded and poorly taught
About hip-hop, playin' all the silly games
You erase my music, so no one can use it
Step on us and we'll step on you
Can't have your cake and eat it too
Talkin' all that jazz

Lies, that's when you hide the truth
It's when you talk more jazz than proof

And when you lie and address something you don't know
It's so whack that it's bound to show
When you lie about me and the band we get angry
We'll bite our pen, start writin' again
And the things we write are always true
Suckers, get a grip, now we talkin' 'bout you
Seems to me that you have a problem
So we can see what we can do to solve them
Think rap is a fad? you must be mad
'Cause we're so bad we get respect you never had
Tell the truth, James Brown was old
'Til Eric and Rakim came out with "I Got Soul"
Rap brings back old R&B
And if we would not, people could've forgot
We wanna make this perfectly clear
We're talented and strong and have no fear
Of those who choose to judge but lack pizazz
Talkin' all that jazz

Now we're not tryin' to be a boss to you

We just wanna get across to you
That if you're talkin' jazz, the situation is a no-win
You might even get hurt, my friend
Stetsasonic, the hip-hop band
And like Sly and the Family Stone, we will stand
Up for the music we live and play
And for the song we sing today
For now, let us set the record straight
And later on we'll have a forum and a formal debate
But it's important you remember, though
What you reap is what you sew
Talkin' all that jazz
Talkin' all that jazz
Talkin' all that jazz

Разговоры о джазе

Ну, вот как всё началось:
Услышал тебя по радио,
Ты говорила о рэпе,

Несла всякую чушь о том, как мы сэмплируем.

Приводила примеры.
Думаешь, мы позволим тебе так просто уйти от ответа?
Ты критикуешь наш метод создания музыки,
Ты сказала, что это не искусство, поэтому сейчас мы тебя уничтожим.
Остановись, послушай-ка, милая,
Это музыка хип-хоп группы.
Джаз? Ну, можешь называть это так,
Но этот джаз обрёл новый формат.
Вот где ты нас неверно истолковала,
Строила догадки, подняла шум.
Ты допустила ту же ошибку, что и политики,
Разглагольствуя о джазе.

Говорить… Ну, я слышал, слова ничего не стоят,
Но, как и красота, слова всего лишь поверхностны.
И когда ты лжешь и много болтаешь,

Люди часто говорят тебе заткнуться.
Понимаешь, ты не поняла:
Сэмплирование — это тактика,
Часть моего метода, инструмент.
По факту, это важно только тогда, когда я делаю это приоритетом.
И то, что мы сэмплируем, составляет большинство.
Но ты в меньшинстве, если говорить о мышлении —
Узколобая и плохо образована
В хип-хопе, играешь во все эти глупые игры.
Ты стираешь мою музыку, чтобы никто не мог её использовать.
Наступишь на нас — мы наступим на тебя.
Нельзя и рыбку съесть, и на елку влезть.
Разглагольствуя о джазе.

Ложь — это когда ты скрываешь правду,
Это когда ты больше говоришь о джазе, чем доказываешь.

И когда ты врёшь и рассуждаешь о том, чего не знаешь,
Это настолько отстойно, что не может не быть заметно.
Когда ты врёшь обо мне и группе, мы злимся,
Мы грызём ручку, снова начинаем писать,
И то, что мы пишем, всегда правда.
Придурки, возьмите себя в руки, теперь мы говорим о вас.
Мне кажется, у тебя проблема,
Поэтому давай посмотрим, что мы можем сделать, чтобы её решить.
Думаешь, рэп — это прихоть? Ты, должно быть, спятила.
Потому что мы настолько крутые, что получаем уважение, которого у тебя никогда не было.
Говори правду, Джеймс Браун был забыт,
Пока Эрик Би. и Раким не выпустили "I Got Soul".
Рэп возвращает старый R&B,
И если бы не мы, люди могли бы забыть его.
Мы хотим, чтобы это было совершенно ясно:
Мы талантливы, сильны и не боимся
Тех, кто пытается судить, но не имеет лоска,
Разглагольствуя о джазе.

Мы не пытаемся быть тебе начальниками,

Мы просто хотим донести до тебя,
Что если ты несёшь чепуху, то ситуация безвыигрышная,
Ты можешь даже пострадать, подруга.
Stetsasonic — хип-хоп группа,
И, как Слай и «Family Stone», мы будем отстаивать
Ту музыку, которой мы живём и которую играем,
И за песню, которую мы поём сегодня.
А сейчас позволь нам внести ясность,
А позже мы проведём форум и официальные дебаты.
Но важно помнить вот что:
Что посеешь, то и пожнёшь,
Разглагольствуя о джазе.
Разглагольствуя о джазе.
Разглагольствуя о джазе.