Текст и перевод песни Steve Aoki feat. PollyAnna - Nobody (feat. PollyAnna)

Nobody (feat. PollyAnna)

Nobody

Was lonely until we met
I know you're someone in my life, I can't forget
I see it, I'm ahead of it
I can't mold you into shapes and not control, yeah

It feels right, so I might, but it's like what I try
'Cause I like what I feel, I don't need somebody else
(Yeah-yeah, yeah)
But my heart feels so lost in the dark
Where we are, could you let go off my feet
'Cause I need your body, yeah
(Yeah-yeah, yeah)

Hold me, love me, caress me
Like me, nobody

'Cause when you hold me close
My skin is screaming, can you tell
I gotta let you go
No, I don't want nobody else

So put your money up
Can't go without your body
But do you really love me?
No, I don't need nobody else

Nobody
No, I don't need nobody else
Nobody

You're different even when we met
On my shoulders, lead the way to carry it
I see it, I'm ahead of it
I can't mold you into shapes and not control, yeah

It feels right, so I might, but it's like what I try
'Cause I like what I feel, I don't need somebody else
(Yeah-yeah, yeah)
But my heart feels so lost in the dark
Where we are, could you let go of my feet
'Cause I need your body, yeah
(Yeah-yeah, yeah)

Hold me, love me, caress me
Like me, nobody

'Cause when you hold me close
My skin is screaming, can you tell
I gotta let you go
No, I don't want nobody else

So put your money up
Can't go without your body
But do you really love me?
No, I don't need nobody else

Nobody
No, I don't need nobody else
Nobody
No, I don't need nobody else

Personne (feat. PollyAnna)

Personne

Était seul jusqu'à notre rencontre
Je sais que tu es quelqu'un d'important dans ma vie, je ne peux pas t'oublier
Je le vois, je l'anticipe
Je ne peux pas te modeler et ne pas te contrôler, ouais

Ça semble juste, alors je pourrais, mais c'est comme ce que j'essaie
Parce que j'aime ce que je ressens, je n'ai besoin de personne d'autre
(Ouais-ouais, ouais)
Mais mon cœur se sent si perdu dans l'obscurité
Où nous sommes, pourrais-tu lâcher mes pieds
Parce que j'ai besoin de ton corps, ouais
(Ouais-ouais, ouais)

Serre-moi, aime-moi, caresse-moi
Comme moi, personne

Parce que quand tu me tiens près de toi
Ma peau crie, le sens-tu ?
Je dois te laisser partir
Non, je ne veux personne d'autre

Alors mets ton argent sur la table
Je ne peux pas vivre sans ton corps
Mais m'aimes-tu vraiment ?
Non, je n'ai besoin de personne d'autre

Personne
Non, je n'ai besoin de personne d'autre
Personne

Tu étais différente même lors de notre rencontre
Sur mes épaules, mène le chemin pour le porter
Je le vois, je l'anticipe
Je ne peux pas te modeler et ne pas te contrôler, ouais

Ça semble juste, alors je pourrais, mais c'est comme ce que j'essaie
Parce que j'aime ce que je ressens, je n'ai besoin de personne d'autre
(Ouais-ouais, ouais)
Mais mon cœur se sent si perdu dans l'obscurité
Où nous sommes, pourrais-tu lâcher mes pieds
Parce que j'ai besoin de ton corps, ouais
(Ouais-ouais, ouais)

Serre-moi, aime-moi, caresse-moi
Comme moi, personne

Parce que quand tu me tiens près de toi
Ma peau crie, le sens-tu ?
Je dois te laisser partir
Non, je ne veux personne d'autre

Alors mets ton argent sur la table
Je ne peux pas vivre sans ton corps
Mais m'aimes-tu vraiment ?
Non, je n'ai besoin de personne d'autre

Personne
Non, je n'ai besoin de personne d'autre
Personne
Non, je n'ai besoin de personne d'autre