Cute Without The E (Ziri) - Taking Back Sunday , Steve Aoki перевод на французский

Cute Without The E (Ziri)

Will you tell all your friends
You've got your gun to my head?

Your lipstick, his collar, don't bother, angel
I know exactly what goes on
You're crazy for this one, Steve
C'mon

When everything you'll get is
Everything that you've wanted, princess (well, which would you prefer?)
My finger on the trigger, or
Me face down, down across your floor?
(Me face down, down across your floor?)
Me face down, down across your floor?
Well, just so long as this thing's loaded

And will you tell all your friends
You've got your gun to my head?
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking
And will you tell all your friends
You've got your gun to my head?
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking

This all was only wishful thinking

This all was only wishful thinking

Don't bother trying to explain, angel
I know exactly what goes on when you're on, and
How 'bout I'm outside of your window? (Well, how 'bout I'm outside of your window)
Watching him, boy, the details covered
You're such a sucker for a sweet talker, yeah

And will you tell all your friends
You've got your gun to my head?
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking
And will you tell all your friends
You've got your gun to my head?
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking (I never let you hold me back)

This all was only wishful thinking

Will you tell all your friends
You've got your gun to my head?
And will you tell all your friends
You've got your gun to my head?
Will you tell all your friends
You've got your gun to my head?
And will you tell all your friends
You've got your gun to my head?
Will you tell all your friends
You've got your gun to my head?

Mignonne Sans le E (Ziri)

Vas-tu dire à tous tes amis
Que tu tiens ton arme sur ma tempe ?

Ton rouge à lèvres, son col, ne te dérange pas, mon ange
Je sais exactement ce qui se passe
Tu es folle de lui, Steve
Allez

Quand tout ce que tu obtiendras sera
Tout ce que tu as toujours voulu, princesse (eh bien, que préfères-tu ?)
Mon doigt sur la gâchette, ou
Moi, face contre terre, sur ton sol ?
(Moi, face contre terre, sur ton sol ?)
Moi, face contre terre, sur ton sol ?
Eh bien, tant que ce truc est chargé

Et vas-tu dire à tous tes amis
Que tu tiens ton arme sur ma tempe ?
Ce n'était que des vœux pieux
Ce n'était que des vœux pieux
Et vas-tu dire à tous tes amis
Que tu tiens ton arme sur ma tempe ?
Ce n'était que des vœux pieux
Ce n'était que des vœux pieux

Ce n'était que des vœux pieux

Ce n'était que des vœux pieux

Ne te donne pas la peine d'essayer d'expliquer, mon ange
Je sais exactement ce qui se passe quand tu es excitée, et
Et si j'étais devant ta fenêtre ? (Eh bien, et si j'étais devant ta fenêtre ?)
Le regardant, mec, les détails couverts
Tu es tellement naïve face aux beaux parleurs, ouais

Et vas-tu dire à tous tes amis
Que tu tiens ton arme sur ma tempe ?
Ce n'était que des vœux pieux
Ce n'était que des vœux pieux
Et vas-tu dire à tous tes amis
Que tu tiens ton arme sur ma tempe ?
Ce n'était que des vœux pieux
Ce n'était que des vœux pieux (Je ne t'ai jamais laissé me retenir)

Ce n'était que des vœux pieux

Vas-tu dire à tous tes amis
Que tu tiens ton arme sur ma tempe ?
Et vas-tu dire à tous tes amis
Que tu tiens ton arme sur ma tempe ?
Vas-tu dire à tous tes amis
Que tu tiens ton arme sur ma tempe ?
Et vas-tu dire à tous tes amis
Que tu tiens ton arme sur ma tempe ?
Vas-tu dire à tous tes amis
Que tu tiens ton arme sur ma tempe ?