Текст и перевод песни Steve Aoki feat. BTS - Waste It On Me (W&W Remix)

Waste It On Me (W&W Remix)

Потрать Его На Меня (W&W Remix)

You say love is messed up

Ты говоришь, что любовь — это бардак,

You say that it don't work

Ты говоришь, что это не работает.

But, you don't wanna try, no, no

Но ты не хочешь попробовать, нет, нет

(You don't wanna try, no, no)

(Ты не хочешь попробовать, нет, нет)

And baby, I'm no stranger

И, детка, я не новичок

To heartbreak and the pain of

В разбитых сердцах и боли

Always being let go (Always being let go)

От постоянных расставаний (От постоянных расставаний)

And I know there's no making this right, this right (This right)

И я знаю, что это невозможно исправить (Исправить)

And I know there's no changing your mind, your mind (Your mind)

И я знаю, что невозможно изменить твоё решение (Твоё решение)

But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)

Но мы оба нашли друг друга сегодня вечером (О да)

So if love is nothing more than just a waste of your time

Так что, если любовь — это не более чем пустая трата твоего времени,

Waste it on me, waste it on me

Потрать его на меня, потрать его на меня

(Waste it on me)

(Потрать его на меня)

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

Скажи мне, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня

(Waste it on me)

(Потрать его на меня)

Baby, why not waste it on me? Waste it on me

Детка, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня

(Waste it on me)

(Потрать его на меня)

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

Скажи мне, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня

(Waste it on me)

(Потрать его на меня)

So we don't gotta go there

Так что нам не нужно туда идти,

Past lovers and warfare

К прошлым возлюбленным и войнам.

It's just you and me now (Yeah, yeah)

Сейчас есть только ты и я (Да, да)

I don't know your secrets

Я не знаю твоих секретов,

But I'll pick up the pieces

Но я соберу осколки,

Pull you close to me now (Yeah, yeah)

Притяну тебя ближе ко мне сейчас (Да, да)

And I know there's no making this right, this right (Yeah)

И я знаю, что это невозможно исправить (Да)

And I know there's no changing your mind, your mind (Oh)

И я знаю, что невозможно изменить твоё решение (О)

But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)

Но мы оба нашли друг друга сегодня вечером (О да)

So if love is nothing more than just a waste of your time

Так что, если любовь — это не более чем пустая трата твоего времени,

Waste it on me, waste it on me

Потрать его на меня, потрать его на меня

(Waste it on me)

(Потрать его на меня)

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

Скажи мне, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня

(Waste it on me)

(Потрать его на меня)

Baby, why not waste it on me? Waste it on me

Детка, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня

(Waste it on me)

(Потрать его на меня)

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

Скажи мне, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня

(Waste it on me)

(Потрать его на меня)

Tell me, why not?

Скажи мне, почему бы и нет?

Yay, don't you think there must be a reason?

Да, разве ты не думаешь, что должна быть причина?

Yeah, like we had our names

Да, как будто у нас были наши имена

Don't you think we got another season

Разве ты не думаешь, что у нас есть ещё один сезон,

That come after spring?

Который наступает после весны?

I wanna be your summer

Я хочу быть твоим летом

I wanna be your wave

Я хочу быть твоей волной

Treat me like a comma

Относись ко мне как к запятой,

I'll take you to a new phrase

Я перенесу тебя в новую фразу

Yeah, come just eat me and throw me away

Да, просто съешь меня и выброси,

If I'm not your taste, babe, waste

Если я не в твоём вкусе, детка, потрать

Waste it on me

Потрать его на меня

And I know there's no making this right, this right (Yeah)

И я знаю, что это невозможно исправить (Да)

And I know there's no changing your mind, your mind (Oh)

И я знаю, что невозможно изменить твоё решение (О)

But we both found each other tonight, tonight (Oh, yeah)

Но мы оба нашли друг друга сегодня вечером (О да)

So if love is nothing more than just a waste of your time

Так что, если любовь — это не более чем пустая трата твоего времени,

Waste it on me, waste it on me

Потрать его на меня, потрать его на меня

(Waste it on me)

(Потрать его на меня)

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

Скажи мне, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня

(Waste it on me)

(Потрать его на меня)

Baby, why not waste it on me? Waste it on me

Детка, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня

(Waste it on me)

(Потрать его на меня)

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

Скажи мне, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня

(Waste it on me)

(Потрать его на меня)

Tell me, why not?

Скажи мне, почему бы и нет?

Оцените перевод

Авторы: Ryan Ogren, Steven Hiroyuki Aoki, Nam Jun Kim, Jeff Halavacs, Michael V Gazzo, Nathan Cyphert, Sean Michael Foreman

Альбом

Big City Beats, Vol. 30 (World Club Dome 2019 Edition)

дата релиза

26-04-2019

1 The House Is Mine
2 The House Is Mine (Mixed)
3 Sounds Good To Me
4 Sounds Good To Me (Mixed)
5 Being Alive (Extended Mix)
6 Mars
7 The Pipe
8 Grapevine
9 Pulverturm (Tiësto's Big Room Remix)
10 Promises (David Guetta Remix)
11 Ready to Rave (Extended Mix)
12 Repeat After Me (Extended Mix)
13 Blah Blah Blah (Brennan Heart & Toneshifterz Remix)
14 I Got You (Extended Mix)
15 Waste It On Me (W&W Remix)
16 I Got You (Mixed)
17 Rise
18 Blah Blah Blah (Brennan Heart & Toneshifterz Remix) (Mixed)
19 Grapevine (Mixed)
20 Dark Alleys - Carl Cox Remake
21 Dark Alleys (Carl Cox Remake) [Mixed]
22 Pulverturm (Tiësto's Big Room Remix) (Mixed)
23 Magic (Mixed)
24 Magic (Extended Mix)
25 Zombie (Bassjackers Remix) [Mixed]
26 Zombie (Bassjackers Extended Remix)
27 Mars (Mixed)
28 Red Tide
29 Red Tide (Mixed)
30 Pump It Up
31 Pump It Up (Mixed)
32 Funksoul Brother
33 Funksoul Brother (Mixed)
34 I'm Odd - Extended Mix
35 I'm Odd (Mixed)
36 Emoji (Yves V Mix) [Mixed]
37 Emoji (Yves V Extended Mix)
38 Get Up (Mixed)
39 Get Up
40 Space Raiders (Charlotte De Witte Remix)
41 Space Raiders (Charlotte De Witte Remix) [Mixed]
42 Nothing Else Matters (Extended Mix)
43 Nothing Else Matters (Mixed)
44 Metaphor (Mixed)
45 Metaphor (Extended Mix)
46 High Voltage
47 High Voltage (Mixed)
48 Rise (Mixed)
49 Ready To Rave (Mixed)
50 Gospel of Doubt (Spektre Remix)
51 Gospel of Doubt (Spektre Remix) [Mixed]
52 Wonderful Days (Mixed)
53 What the Funk (Steve Aoki Remix)
54 What the Funk (Steve Aoki Remix) [Mixed]
55 Big Love to the Bass (Mixed)
56 Big Love to the Bass (Extended Mix)
57 Big Love to the Bass (Extended Mix) [Mixed]
58 Drop Me Amadeus - Extended Mix
59 Drop Me Amadeus (Mixed)
60 Macha - Extended Mix
61 Macha (Mixed)
62 Eleven Eleven
63 Eleven Eleven (Mixed)
64 They Call Me (Mixed)
65 They Call Me (Extended Mix)
66 The Pipe (Mixed)
67 Abstract Traits
68 Abstract Traits (Mixed)
69 Lollipop (Mixed)
70 Lollipop - Extended Mix
71 The Prophecy (Mixed)
72 The Prophecy (Kaaze Extended Remode)
73 The Prophecy (Extended Mix)
74 The Prophecy (KAAZE Remode) [Mixed]
75 Cashmere
76 Cashmere (Mixed)
77 I N33d
78 I N33D (Mixed)
79 Swag (Mixed)
80 Swag (Extended Mix)
81 Vacuum (Coyu Raw Mix) [Mixed]
82 Vacuum (Coyu Raw Mix)
83 Raveheart (Jaxx & Vega Edit) [Mixed]
84 Raveheart (Jaxx & Vega Edit)
85 Gold Baby (Mixed)

Еще альбомы