Diamonds - Steve Appleton перевод на немецкий

Diamonds

When I made my way down to the sea,
My mind, my mind was lost,
Oh your face in everything I see,
So please try to please turn away,

And all my days were shining through her
A diamond she were,

So goodbye love and your diamond ring,
I found the harbour where I etched both our names
From here I said I need it for me,
But the hardest thing's to leave,
Cause there's diamonds on the sea,
Yeah there's diamonds on the sea

Well I wrote this song down at the sea,
My mind, I tried to ease,
You were tough and your beauty rare,
You were a diamond to me

And all my days were shining from her,
A diamond she were

So goodbye love and your diamond ring,
I found the harbour where i etched both our names,
From here I said I need it for me,
But the hardest thing's to leave
When there's diamonds on the sea,
Yeah the sunlight puts those diamonds on the sea

Little lady, little lady,
If you're always on my mind don't blame me,
Come save me, come save me,
I long for that heart you gave me,
Little lady, little lady,
You're everywhere I go, I'm caved in
Come save me, come save me,
Do I scar from this stone you scathed me?
Little lady, little lady,
If you're always on my mind don't blame me,
Come save me, come save me,
Come lie in this maze you made me.

Oh you were a diamond to me,
I don't need no diamonds in the sea,
Just know you were a diamond to me,
I don't need no diamonds in the sea,
Just know you were a diamond to me,
No I don't need no diamonds in the sea.

End

Diamanten

Als ich mich auf den Weg zur See machte,
War mein Verstand, mein Verstand verloren,
Oh, dein Gesicht in allem, was ich sehe,
Also bitte versuche, dich abzuwenden,

Und all meine Tage schienen durch sie hindurch,
Ein Diamant war sie,

Also lebe wohl, meine Liebe, und dein Diamantring,
Ich fand den Hafen, wo ich unsere beiden Namen einritzte,
Von hier aus sagte ich, ich brauche es für mich,
Aber das Schwerste ist zu gehen,
Denn es sind Diamanten auf der See,
Ja, es sind Diamanten auf der See

Nun, ich schrieb dieses Lied unten am Meer,
Meinen Geist, ich versuchte ihn zu beruhigen,
Du warst stark und deine Schönheit selten,
Du warst ein Diamant für mich

Und all meine Tage strahlten von ihr aus,
Ein Diamant war sie

Also lebe wohl, meine Liebe, und dein Diamantring,
Ich fand den Hafen, wo ich unsere beiden Namen einritzte,
Von hier aus sagte ich, ich brauche es für mich,
Aber das Schwerste ist zu gehen
Wenn Diamanten auf der See sind,
Ja, das Sonnenlicht wirft diese Diamanten auf die See

Kleine Dame, kleine Dame,
Wenn du immer in meinen Gedanken bist, gib mir nicht die Schuld,
Komm, rette mich, komm, rette mich,
Ich sehne mich nach dem Herzen, das du mir gabst,
Kleine Dame, kleine Dame,
Du bist überall, wo ich hingehe, ich bin eingestürzt
Komm, rette mich, komm, rette mich,
Habe ich Narben von diesem Stein, den du mir zugefügt hast?
Kleine Dame, kleine Dame,
Wenn du immer in meinen Gedanken bist, gib mir nicht die Schuld,
Komm, rette mich, komm, rette mich,
Komm, lieg in diesem Labyrinth, das du für mich geschaffen hast.

Oh, du warst ein Diamant für mich,
Ich brauche keine Diamanten im Meer,
Wisse nur, du warst ein Diamant für mich,
Ich brauche keine Diamanten im Meer,
Wisse nur, du warst ein Diamant für mich,
Nein, ich brauche keine Diamanten im Meer.

Ende