Wake Up Honey - Steve Appleton перевод на немецкий

Wake Up Honey

Wake up honey, it's morning time,
This could be recording time,
But I'm lying next to you,
Thinking I wish I knew you enough,
To wake you up and discuss,
The days plans, but honey,
I've got stuff to do,
So won't you wake up quicker,
I'll be honest wit cha,
There's something in the way your eyes,
They gently flicker through your sleep,
Just dreaming in peace,
I don't want to be the type of guy,
Pushing and poking and,
Interfering with your dreams,
But if it's got to be done,
I'll do it for the music,
Not doing it just for fun,
I wish you would leave,
But I've got this issue you see,
I wish I could remember your name, name, name, name
Ohhh, yeow!
Maybe Kate, Grace or Laura,
Maybe neither it's appalling,
I can't even think back,
To the first time that I saw her,
Maybe Jo maybe Maisey,
It's just, driving me crazy,
It's too much to think about,
So I'm going to say, ah, ah
Wake up honey,
It's morning time, morning time,
You gotta go
Ohh oh oh oh,
Wake up honey it's morning time,
You gotta go home (wherever that may be)
Like away in a manger,
Disco's tucked in the bed,
Well I guess it's a shame she's a stranger,
She's a keeper,
But it's a one-night stand,
Anymore and that spells danger.
And I made her a nice cup of tea,
White with two sugars,
But three for me,
I've got to move it, groove it,
Pump up the music,
Got a melody in my head,
If I lose it,
I'll blame you the chick who kills tunes,
Music murderer, phantom ha burglar,
Not bad by saying a word,
But the early bird gets the worm
I'll tell ya,
This melody will soon fade away,
This would be easier if I knew your name,
And I'll be,
Running away if I was at your place,
Hop on a train,
Take your apple juice
Just in case my train's delayed
And I'll wait for ages in the pouring rain,
Before getting back to cracking up the bass,
In the music place,
Where me and music go face to face,
I won't need to know your name-ame.
Maybe Kate, Grace or Laura,
Maybe neither it's appalling,
I can't even think back,
To the first time that I saw her,
Maybe Jo maybe Maisey,
It's just, driving me crazy,
It's too much to think about,
So I'm going to say, ah, ah.
Wake up honey,
It's morning time, morning time,
You gotta go
Ohh oh oh oh,
Wake up honey it's morning time,
You gotta go home (wherever that may be).
Oh oh oh, wake up honey,
Wake up honey,
Wake up honey it's morning time,
I said wake up honey ey!
Wake up honey,
Oh oh, it's morning time.

Wach auf, Schatz

Wach auf, Schatz, es ist Morgen,
Das könnte Aufnahmezeit sein,
Aber ich liege neben dir,
Und denke, ich wünschte, ich würde dich gut genug kennen,
Um dich aufzuwecken und zu besprechen,
Die Tagespläne, aber Schatz,
Ich habe Dinge zu erledigen,
Also wach doch bitte schneller auf,
Ich bin ehrlich zu dir,
Da ist etwas in der Art, wie deine Augen,
Sanft flackern, während du schläfst,
Einfach friedlich träumend,
Ich möchte nicht der Typ sein,
Der dich schubst und stochert und,
Deine Träume stört,
Aber wenn es sein muss,
Tue ich es für die Musik,
Nicht nur zum Spaß,
Ich wünschte, du würdest gehen,
Aber ich habe da dieses Problem, siehst du,
Ich wünschte, ich könnte mich an deinen Namen erinnern, Namen, Namen, Namen
Ohhh, yeow!
Vielleicht Kate, Grace oder Laura,
Vielleicht keins von beiden, es ist entsetzlich,
Ich kann mich nicht einmal erinnern,
An das erste Mal, als ich sie sah,
Vielleicht Jo, vielleicht Maisey,
Es macht mich einfach verrückt,
Es ist zu viel, um darüber nachzudenken,
Also werde ich sagen, ah, ah
Wach auf, Schatz,
Es ist Morgen, Morgen,
Du musst gehen
Ohh oh oh oh,
Wach auf, Schatz, es ist Morgen,
Du musst nach Hause gehen (wo auch immer das sein mag)
Wie in einer Krippe,
Liegt Disco im Bett,
Nun, ich denke, es ist schade, dass sie eine Fremde ist,
Sie ist eine, die man behalten sollte,
Aber es ist ein One-Night-Stand,
Mehr und das bedeutet Gefahr.
Und ich habe ihr eine schöne Tasse Tee gemacht,
Weiß mit zwei Zucker,
Aber drei für mich,
Ich muss es bewegen, grooven,
Die Musik aufdrehen,
Habe eine Melodie im Kopf,
Wenn ich sie verliere,
Gebe ich dir die Schuld, dem Mädchen, das Melodien killt,
Musikmörderin, Phantom-Einbrecherin,
Nicht schlecht, ohne ein Wort zu sagen,
Aber der frühe Vogel fängt den Wurm
Ich sage dir,
Diese Melodie wird bald verschwinden,
Es wäre einfacher, wenn ich deinen Namen wüsste,
Und ich werde,
Weglaufen, wenn ich bei dir wäre,
In einen Zug springen,
Deinen Apfelsaft nehmen
Nur für den Fall, dass mein Zug Verspätung hat
Und ich werde ewig im strömenden Regen warten,
Bevor ich wieder anfange, den Bass aufzudrehen,
Im Musikraum,
Wo ich und die Musik uns gegenüberstehen,
Ich werde deinen Namen nicht wissen müssen.
Vielleicht Kate, Grace oder Laura,
Vielleicht keins von beiden, es ist entsetzlich,
Ich kann mich nicht einmal erinnern,
An das erste Mal, als ich sie sah,
Vielleicht Jo, vielleicht Maisey,
Es macht mich einfach verrückt,
Es ist zu viel, um darüber nachzudenken,
Also werde ich sagen, ah, ah.
Wach auf, Schatz,
Es ist Morgen, Morgen,
Du musst gehen
Ohh oh oh oh,
Wach auf, Schatz, es ist Morgen,
Du musst nach Hause gehen (wo auch immer das sein mag).
Oh oh oh, wach auf, Schatz,
Wach auf, Schatz,
Wach auf, Schatz, es ist Morgen,
Ich sagte, wach auf, Schatz, ey!
Wach auf, Schatz,
Oh oh, es ist Morgen.