Текст и перевод песни Steve Appleton - Wake Up Honey

Wake Up Honey

Wake up honey, it's morning time,
This could be recording time,
But I'm lying next to you,
Thinking I wish I knew you enough,
To wake you up and discuss,
The days plans, but honey,
I've got stuff to do,
So won't you wake up quicker,
I'll be honest wit cha,
There's something in the way your eyes,
They gently flicker through your sleep,
Just dreaming in peace,
I don't want to be the type of guy,
Pushing and poking and,
Interfering with your dreams,
But if it's got to be done,
I'll do it for the music,
Not doing it just for fun,
I wish you would leave,
But I've got this issue you see,
I wish I could remember your name, name, name, name
Ohhh, yeow!
Maybe Kate, Grace or Laura,
Maybe neither it's appalling,
I can't even think back,
To the first time that I saw her,
Maybe Jo maybe Maisey,
It's just, driving me crazy,
It's too much to think about,
So I'm going to say, ah, ah
Wake up honey,
It's morning time, morning time,
You gotta go
Ohh oh oh oh,
Wake up honey it's morning time,
You gotta go home (wherever that may be)
Like away in a manger,
Disco's tucked in the bed,
Well I guess it's a shame she's a stranger,
She's a keeper,
But it's a one-night stand,
Anymore and that spells danger.
And I made her a nice cup of tea,
White with two sugars,
But three for me,
I've got to move it, groove it,
Pump up the music,
Got a melody in my head,
If I lose it,
I'll blame you the chick who kills tunes,
Music murderer, phantom ha burglar,
Not bad by saying a word,
But the early bird gets the worm
I'll tell ya,
This melody will soon fade away,
This would be easier if I knew your name,
And I'll be,
Running away if I was at your place,
Hop on a train,
Take your apple juice
Just in case my train's delayed
And I'll wait for ages in the pouring rain,
Before getting back to cracking up the bass,
In the music place,
Where me and music go face to face,
I won't need to know your name-ame.
Maybe Kate, Grace or Laura,
Maybe neither it's appalling,
I can't even think back,
To the first time that I saw her,
Maybe Jo maybe Maisey,
It's just, driving me crazy,
It's too much to think about,
So I'm going to say, ah, ah.
Wake up honey,
It's morning time, morning time,
You gotta go
Ohh oh oh oh,
Wake up honey it's morning time,
You gotta go home (wherever that may be).
Oh oh oh, wake up honey,
Wake up honey,
Wake up honey it's morning time,
I said wake up honey ey!
Wake up honey,
Oh oh, it's morning time.

Réveille-toi, ma chérie

Réveille-toi, ma chérie, c'est le matin,
On pourrait enregistrer,
Mais je suis allongé à côté de toi,
En pensant que j'aimerais te connaître assez,
Pour te réveiller et discuter,
Des projets de la journée, mais ma chérie,
J'ai des choses à faire,
Alors ne voudrais-tu pas te réveiller plus vite,
Je vais être honnête avec toi,
Il y a quelque chose dans la façon dont tes yeux,
Ils scintillent doucement à travers ton sommeil,
Tout simplement en train de rêver en paix,
Je ne veux pas être le genre de mec,
Qui pousse et pique et,
Qui interfère avec tes rêves,
Mais si ça doit être fait,
Je le ferai pour la musique,
Je ne le fais pas juste pour le plaisir,
J'aimerais que tu partes,
Mais j'ai ce problème, tu vois,
J'aimerais pouvoir me souvenir de ton nom, nom, nom, nom
Ohhh, yeow!
Peut-être Kate, Grace ou Laura,
Peut-être aucune, c'est affreux,
Je ne peux même pas me souvenir,
De la première fois que je l'ai vue,
Peut-être Jo ou Maisey,
C'est juste, ça me rend fou,
C'est trop à penser,
Alors je vais dire, ah, ah
Réveille-toi, ma chérie,
C'est le matin, le matin,
Tu dois partir
Ohh oh oh oh,
Réveille-toi, ma chérie, c'est le matin,
Tu dois rentrer à la maison (où que ce soit)
Comme dans une crèche,
Disco est blottie dans le lit,
Eh bien, je suppose que c'est dommage qu'elle soit une étrangère,
Elle est à garder,
Mais c'est une aventure d'une nuit,
Plus que ça, et ça sent le danger.
Et je lui ai fait une bonne tasse de thé,
Blanc avec deux sucres,
Mais trois pour moi,
Je dois bouger, la groove,
Monter le son de la musique,
J'ai une mélodie dans la tête,
Si je la perds,
Je te blâmerai, la nana qui tue les mélodies,
Meurtrière de musique, fantôme cambrioleur,
Pas mal sans dire un mot,
Mais l'oiseau matinal attrape le ver
Je te le dis,
Cette mélodie va bientôt s'estomper,
Ce serait plus facile si je connaissais ton nom,
Et je serai,
En train de m'enfuir si j'étais chez toi,
Prendre un train,
Prendre ton jus de pomme
Au cas où mon train serait en retard
Et j'attendrai des heures sous la pluie battante,
Avant de retourner à la basse,
Au lieu de musique,
Où moi et la musique sommes face à face,
Je n'aurai pas besoin de connaître ton nom.
Peut-être Kate, Grace ou Laura,
Peut-être aucune, c'est affreux,
Je ne peux même pas me souvenir,
De la première fois que je l'ai vue,
Peut-être Jo ou Maisey,
C'est juste, ça me rend fou,
C'est trop à penser,
Alors je vais dire, ah, ah.
Réveille-toi, ma chérie,
C'est le matin, le matin,
Tu dois partir
Ohh oh oh oh,
Réveille-toi, ma chérie, c'est le matin,
Tu dois rentrer à la maison (où que ce soit).
Oh oh oh, réveille-toi, ma chérie,
Réveille-toi, ma chérie,
Réveille-toi, ma chérie, c'est le matin,
Je te dis de te réveiller, ma chérie ey!
Réveille-toi, ma chérie,
Oh oh, c'est le matin.