Текст и перевод песни Steve Appleton - When the Sun Comes Up

When the Sun Comes Up

Good morning, good morning, my friend
Sitting by the Thames in LDN
Oh, oh, with a few of my friends
Yep, yep, we done it again

'Cause last night was another one in London
We chat, jogging flashbacks coming undone
What mad one, no legs to stand on
We just danced to hard

But I, I, I, said you know a good night when the sun comes up
And I, I, I, said you know a good night when then, when the

When the sun comes up, in London town
My suns coming up yours is still down
And I know that it's hard to say
But last night is not yet yesterday

Reminiscing, like a brain twister
I pull out a picture and paint it with scripture
Try hard to merge verbs in the mixture
It's chitchat but it's good to chat witcha

We get down, up in London's mix
Big Ben on my wrist says it's quarter to six
And if life's just a game, I'm up with the ticks
'Cause I'm gaming this game like I'm gaming the chicks

And I, I, I, said you know a good night when the sun comes up
And I, I, I, said you know a good night when you, start to see

Suits and ties
Feel a bit tired
And if I went to work
I'd assume I'd be fired

Slowly does it as the world spins round us
Hate to say it but reality has found us

Anyway, back that thought
Well, it's gone now but keep track and move forward.
And as London's looks towards us
I'll drop my hat and bring it back with the chorus 'cause

I, I, I, said you know a good night when the sun comes up
And I, I, I, said you know a good night when you, start to see

As I hit the bed, I drop like a stone
Eyes close quicker than dog to a bone
Just leave me alone 'cause just got home
I'll catch you in a bit when the sun don't show

Quand le soleil se lève

Bonjour, bonjour, mon ami
Assis au bord de la Tamise à Londres
Oh, oh, avec quelques-uns de mes amis
Yep, yep, on l'a fait encore

Parce que la nuit dernière était une autre à Londres
On a discuté, les souvenirs de la course à pied se défont
Quel fou, pas de jambes pour se tenir debout
On a juste trop dansé

Mais moi, moi, moi, j'ai dit tu sais qu'une bonne soirée, c'est quand le soleil se lève
Et moi, moi, moi, j'ai dit tu sais qu'une bonne soirée, c'est quand, quand le

Quand le soleil se lève, dans la ville de Londres
Mon soleil se lève, le tien est toujours couché
Et je sais que c'est difficile à dire
Mais la nuit dernière n'est pas encore hier

Se remémorer, comme un casse-tête
Je sors une photo et je la peins avec des Écritures
J'essaie de fusionner les verbes dans le mélange
C'est du blabla mais c'est bon de bavarder avec toi

On s'éclate, dans le mix de Londres
Big Ben sur mon poignet dit qu'il est presque six heures
Et si la vie n'est qu'un jeu, je suis avec les tiques
Parce que je joue à ce jeu comme si je jouais avec les filles

Et moi, moi, moi, j'ai dit tu sais qu'une bonne soirée, c'est quand le soleil se lève
Et moi, moi, moi, j'ai dit tu sais qu'une bonne soirée, c'est quand tu commences à voir

Costumes et cravates
Se sentir un peu fatigué
Et si j'allais au travail
Je suppose que je serais licencié

Doucement, doucement, alors que le monde tourne autour de nous
Je déteste le dire mais la réalité nous a trouvés

Quoi qu'il en soit, reprenons cette pensée
Eh bien, c'est parti maintenant, mais garde le cap et avance.
Et comme Londres nous regarde
Je vais enlever mon chapeau et le rapporter avec le refrain parce que

Moi, moi, moi, j'ai dit tu sais qu'une bonne soirée, c'est quand le soleil se lève
Et moi, moi, moi, j'ai dit tu sais qu'une bonne soirée, c'est quand tu commences à voir

Alors que je me couche, je tombe comme une pierre
Les yeux se ferment plus vite qu'un chien à un os
Laisse-moi tranquille parce que je viens d'arriver à la maison
Je te retrouverai dans un instant quand le soleil ne brillera pas