Текст и перевод песни Steve Augeri - Bated Breath

Bated Breath

With bated breath
And bended knee
I pray in earnest
She comes back to me

Without a word
Without a fight
I let her slip away into the night

Oh well I'm strong
But I'm not that strong
I pray the world loosens it's grip on me
Oh, and time tells
When all else has failed
I'll be waiting here with bated breath

With heavy heart
Upon my sleeve
Wear my emotions for the world to see

With each breath in
Won't let it out
Afraid it'd be the least of her around

Oh we both said what we had to say
Just as all lovers would do
Oh, and time tells
When all else has failed
I'll still be waiting here with bated breath

And oh for now
All that remains
Is frozen and framed
And now love's an illusion
There are no guarantees
For me

With bated breath
All hope aside
I leave to chance the chance love
Comes back to life

Oh well I'm strong
But I'm not that strong
I pray the world loosens it's grip on me
Oh and time tells
When all else has failed
I'll be waiting here with bated breath
I'll still be waiting here with bated breath

Le souffle coupé

Avec le souffle coupé
Et le genou plié
Je prie avec ferveur
Que tu reviennes à moi

Sans un mot
Sans un combat
Je t'ai laissé t'échapper dans la nuit

Oh, je suis fort
Mais je ne suis pas si fort
Je prie le monde de desserrer son étreinte sur moi
Oh, et le temps dira
Quand tout le reste aura échoué
Je serai toujours là, le souffle coupé

Le cœur lourd
Sur ma manche
Je porte mes émotions pour que le monde les voie

Avec chaque inspiration
Je ne la laisse pas sortir
Peur que ce soit le moindre signe de ton absence

Oh, nous avons tous les deux dit ce que nous avions à dire
Comme tous les amoureux le feraient
Oh, et le temps dira
Quand tout le reste aura échoué
Je serai toujours là, le souffle coupé

Et oh, pour l'instant
Tout ce qui reste
Est figé et encadré
Et maintenant l'amour est une illusion
Il n'y a aucune garantie
Pour moi

Avec le souffle coupé
Tout espoir mis de côté
Je laisse au hasard la chance que l'amour
Revienne à la vie

Oh, je suis fort
Mais je ne suis pas si fort
Je prie le monde de desserrer son étreinte sur moi
Oh, et le temps dira
Quand tout le reste aura échoué
Je serai toujours là, le souffle coupé
Je serai toujours là, le souffle coupé