Текст и перевод песни Steve Balsamo - Next Time I See Her

Next Time I See Her

I was watching the rain running off the roof
Contemplating a few repairs
A couple of screws are loose
Don't you know
Waiting for the coffee that never seems to brew
Fed the dog and walked the cat
One thing just keeps coming back
Is there nothing I can do
To keep my mind off you?

Next time I see her
I'll remember
To forget what stopped me when
We were together
Couldn't tell her how I really feel
But next time that I see her
Next time that I see her

Pulled myself together, grabbed my coat and hat
Flew down to the station
I gotta get my life on track
I know I'll be a fool
If I don't follow through, so...

Next time I see her
I'll remember
To forget what stopped me when
We were together
Couldn't tell her how I really feel
But next time that I see her

Can't go on like this
She won't be around forever
Something's gotta give
This ain't no way to live
(There's no turning back)
It's now or never

Next time I see her
I'll remember
To forget what stopped me when
We were together
Couldn't tell her how I really feel
But next time that I see her

La prochaine fois que je la verrai

Je regardais la pluie couler du toit
En réfléchissant à quelques réparations
Quelques vis sont desserrées
Tu sais
Attendant le café qui ne semble jamais infuser
J'ai nourri le chien et promené le chat
Une seule chose revient sans cesse
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire
Pour me sortir de la tête?

La prochaine fois que je la verrai
Je me souviendrai
D'oublier ce qui m'a arrêté quand
Nous étions ensemble
Je ne pouvais pas lui dire ce que je ressentais vraiment
Mais la prochaine fois que je la verrai
La prochaine fois que je la verrai

Je me suis repris en main, j'ai attrapé mon manteau et mon chapeau
J'ai filé à la gare
Je dois remettre ma vie sur les rails
Je sais que je serai un idiot
Si je ne vais pas au bout, alors...

La prochaine fois que je la verrai
Je me souviendrai
D'oublier ce qui m'a arrêté quand
Nous étions ensemble
Je ne pouvais pas lui dire ce que je ressentais vraiment
Mais la prochaine fois que je la verrai

Je ne peux pas continuer comme ça
Elle ne sera pas là pour toujours
Il faut que quelque chose change
Ce n'est pas une façon de vivre
(Il n'y a pas de retour en arrière)
C'est maintenant ou jamais

La prochaine fois que je la verrai
Je me souviendrai
D'oublier ce qui m'a arrêté quand
Nous étions ensemble
Je ne pouvais pas lui dire ce que je ressentais vraiment
Mais la prochaine fois que je la verrai