Текст и перевод песни Steve Balsamo - Next Time I See Her

Next Time I See Her

I was watching the rain running off the roof
Contemplating a few repairs
A couple of screws are loose
Don't you know
Waiting for the coffee that never seems to brew
Fed the dog and walked the cat
One thing just keeps coming back
Is there nothing I can do
To keep my mind off you?

Next time I see her
I'll remember
To forget what stopped me when
We were together
Couldn't tell her how I really feel
But next time that I see her
Next time that I see her

Pulled myself together, grabbed my coat and hat
Flew down to the station
I gotta get my life on track
I know I'll be a fool
If I don't follow through, so...

Next time I see her
I'll remember
To forget what stopped me when
We were together
Couldn't tell her how I really feel
But next time that I see her

Can't go on like this
She won't be around forever
Something's gotta give
This ain't no way to live
(There's no turning back)
It's now or never

Next time I see her
I'll remember
To forget what stopped me when
We were together
Couldn't tell her how I really feel
But next time that I see her

Когда я снова её увижу

Я смотрел, как дождь стекает с крыши,
Размышляя о паре ремонтных работ.
Пара винтов разболталась,
Вот так вот.
Ждал кофе, который никак не заварится,
Покормил собаку и выгулял кошку.
Одна мысль не даёт мне покоя:
Разве я ничего не могу сделать,
Чтобы не думать о тебе?

Когда я снова тебя увижу,
Я вспомню,
Чтобы забыть, что меня остановило,
Когда мы были вместе.
Не смог сказать тебе, что я на самом деле чувствую,
Но когда я снова тебя увижу,
Когда я снова тебя увижу...

Взял себя в руки, схватил пальто и шляпу,
Побежал на станцию.
Мне нужно наладить свою жизнь,
Я знаю, я буду дураком,
Если я не доведу дело до конца, так что...

Когда я снова тебя увижу,
Я вспомню,
Чтобы забыть, что меня остановило,
Когда мы были вместе.
Не смог сказать тебе, что я на самом деле чувствую,
Но когда я снова тебя увижу...

Не могу так больше продолжать,
Ты не будешь рядом вечно.
Что-то должно измениться,
Так жить нельзя.
(Нет пути назад)
Сейчас или никогда.

Когда я снова тебя увижу,
Я вспомню,
Чтобы забыть, что меня остановило,
Когда мы были вместе.
Не смог сказать тебе, что я на самом деле чувствую,
Но когда я снова тебя увижу...