Текст и перевод песни Steve Benson - Love Takes Time

Love takes time for you and me.

Любовь требует времени для нас с тобой.

Dreams are nice, but fantasy

Мечты прекрасны, но фантазия ...

Takes some time to let it grow.

Нужно время, чтобы оно выросло.

Now it's much too soon to know.

Сейчас слишком рано об этом знать.

Love takes time for you and me.

Любовь требует времени для нас с тобой.

You gave me a sense to be.

Ты дала мне смысл жизни.

Love takes time - it's hard to find for me.

Любовь требует времени - мне трудно ее найти.

Babe, from the start,

Детка, с самого начала...

I gave you every bit of my heart.

Я отдала тебе каждую частичку своего сердца.

But all your lies

Но вся твоя ложь ...

I can see in your eyes.

Я вижу это по твоим глазам.

Babe, you're too young -

Детка, ты слишком молода ...

Never needed anyone.

Никогда ни в ком не нуждалась.

And love was fun -

А любовь была забавой .

Those days are really gone.

Те дни действительно прошли.

Love takes time for you and me.

Любовь требует времени для нас с тобой.

You gave me a sense to be.

Ты дала мне смысл жизни.

Love takes time - it's hard to find for me.

Любовь требует времени - мне трудно ее найти.

I'm so alone -

Я так одинока ...

Where are the friends I think I've known?

Где друзья, которых я, кажется, знал?

Hard to be sure -

Трудно быть уверенным ...

I feel so insecure.

Я чувствую себя так неуверенно.

I feel the pain -

Я чувствую боль ...

Gonna fall in love again.

Я снова влюблюсь.

Please, let us try

Пожалуйста, давайте попробуем.

'Cause you're the reason why.

Потому что ты-причина этого.

Love takes time for you and me.

Любовь требует времени для нас с тобой.

You gave me a sense to be.

Ты дала мне смысл жизни.

Love takes time - it's hard to find for me.

Любовь требует времени - мне трудно ее найти.

Oh, ever and ever and ever again

О, всегда, и всегда, и снова.

(Baby) I'm looking for a real good friend.

(Детка) я ищу по-настоящему хорошего друга.

In my head I'm tossing and turning.

Я ворочаюсь в своей голове.

Baby, my fever is really burning.

Детка, у меня просто жар.

(Thrice)

(Трижды)

Оцените перевод

Авторы: Eric Styx, Steve Benson

Альбом

Dieter feat. Bohlen (Das Mega Album)

дата релиза

05-07-2019

1 We Have a Dream (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
2 Now or Never (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
3 Win the Race (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
4 Take Me Tonight (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
5 Cheri, Cheri Lady (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
6 Call My Name (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
7 You Can Win If You Want (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
8 Midnight Lady (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
9 Win the Race - NEW DB VERSION
10 Modern Talking Pop Titan Megamix 2k17 (3-Track DJ Promo)
11 We Have a Dream - NEW DB VERSION
12 We Have a Dream (Radio Edit)
13 Space Mix '98
14 Cheri, Cheri Lady - NEW DB VERSION
15 Brother Louie - NEW DB VERSION
16 Halé, Hey Louise (ZDF Hitparade 1982)
17 Cheri Cheri Lady (Extended Version)
18 Sorry Little Sarah
19 You're My Heart, You're My Soul - TV-Orchestral-VERSION
20 Love Takes Time
21 The Night Is Yours, The Night Is Mine
22 You're My Heart, You're My Soul (Extended Version)
23 Cheri, Cheri Lady - Special Dance Version - Instrumental Version 1985
24 Win the Race (Scooter Remix - Instrumental Version 2001)
25 TV Makes the Superstar - Instrumental Version 2003
26 Magic Symphony - Fun Mix - Instrumental Version 1987
27 Brother Louie (Stereoact Remix)
28 Brother Louie (Stereoact Remix Extended)
29 My Bed Is Too Big - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
30 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) - NEW DB VERSION
31 Call My Name - NEW DB VERSION
32 You Can Win If You Want - NEW DB VERSION
33 Midnight Lady - NEW DB VERSION
34 My Bed Is Too Big - NEW DB VERSION
35 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB Club-Version Instrumental
36 Take Me Tonight - NEW DB VERSION
37 Now or Never - NEW DB VERSION
38 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB Club-Version
39 Modern Talking No.1 Hit-Medley 2019 - NEW DB VERSION
40 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
41 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
42 Brother Louie - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
43 You Can Get It (Wetten, dass..? ZDF - Mallorca 2007)
44 Jung Und Frei (Live IFA BERLIN 1981)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.