could you bite the hand? - Steve Conte перевод на немецкий

could you bite the hand?

Another gun for hire and just another day
When you are done, you just abuse it, whatever you say
If you were offered some, would you wanna bite the hand?
Would you betray a friend to prove you're cold then walk away?

We were born with nothin' I don't want, but you need something
You want glory, I need none and it's coming between us

People are born with
People are born without
Some people have
And others want what some go without
Some people live free
Some people just want more
As for me I got all that I need

Do you still think that
We're not brave if we don't bleed?
We've seen so much blood and violence already
How much do you need?
You howl and fight your war and talk of being free
Won't let you in, they're just usin' you so why won't you see?
Some people are born so much closer to the sun
Holdin' out their hands and grabbin' golden rays
They are the chosen few
But we both know of course that's not you or me
And I'd be telling the truth if I said it don't matter
So how bout you?

Can you tell me really you don't need it, you don't want it
If you can, cool, if you can't, the difference between us

People are born with
People are born without
Some people have
And others want what some go without
Some people live free
Some people just want more
As for me I got all that I need
Don't got much but I got what I need

Some people are always reachin'
For some things that they don't need
I'll tell you now with thoughts like that there will never be enough
Some people always struggling for something that is not
I'll tell you something now that I'm really just fine lovin' what I got

Könntest du die Hand beißen?

Noch ein bezahlter Killer und nur ein weiterer Tag
Wenn du fertig bist, missbrauchst du es, egal was du sagst
Wenn man dir was anbietet, würdest du die Hand beißen?
Würdest du einen Freund verraten, um kalt zu wirken, dann gehen?

Wir wurden mit nichts geboren, ich will nichts, doch du brauchst was
Du willst Ruhm, ich brauch keinen und das steht zwischen uns

Menschen werden mit was geboren
Menschen werden ohne was geboren
Manche haben
Und andere wollen, was manchen fehlt
Manche leben frei
Manche wollen einfach mehr
Ich hab alles, was ich brauch

Denkst du immer noch
Dass wir nicht mutig sind, wenn wir nicht bluten?
Wir haben schon so viel Blut und Gewalt gesehen
Wie viel brauchst du noch?
Du heulst und kämpfst deinen Krieg und redest von Freiheit
Sie lassen dich nicht rein, nutzen dich nur, warum siehst du das nicht?
Manche werden viel näher zur Sonne geboren
Halten ihre Hände aus und greifen goldene Strahlen
Das sind die Auserwählten
Doch wir wissen beide, das bist nicht du oder ich
Und ich würde lügen, wenn ich sage, es ist mir egal
Und wie ist es mit dir?

Kannst du mir ehrlich sagen, du brauchst es nicht, du willst es nicht
Wenn du kannst, cool, wenn nicht, der Unterschied zwischen uns

Menschen werden mit was geboren
Menschen werden ohne was geboren
Manche haben
Und andere wollen, was manchen fehlt
Manche leben frei
Manche wollen einfach mehr
Ich hab alles, was ich brauch
Hab nicht viel, doch ich hab, was ich brauch

Manche greifen immer nach
Dingen, die sie nicht brauchen
Ich sag dir, mit solchen Gedanken wird nie genug sein
Manche kämpfen immer für etwas, das nicht ist
Ich sag dir einfach, ich bin glücklich mit dem, was ich hab