Текст и перевод песни Steve Earle - Harlem River Blues

Harlem River Blues

Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
I'm on a roll, mama, I gotta go
Gotta get there while I still can
Troubled days are behind me now
And I know they're gonna let me in
When you see me walkin' up the empty yard
Just a-singin' and a-clappin' my hands
Tell my mama I love her, tell my father I tried
Give my money to my baby to spend
'Cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Good times come and they go, even a good man'll break
He'll let his troubles bury him
Whole even though he knows what's at stake
So I'm taking no chances,
Carrying over while I'm still good in His grace
I'm no fool, mama,
I know the difference between tempting and choosing my fate
'Cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound

Harlem River Blues

Mon Dieu, je vais en ville, à la Harlem River pour me noyer
L'eau sale va me recouvrir et je ne ferai pas de bruit
Je suis sur une lancée, ma chérie, je dois y aller
Je dois y arriver tant que je le peux encore
Les jours difficiles sont derrière moi maintenant
Et je sais qu'ils vont me laisser entrer
Quand tu me verras marcher dans la cour vide
En chantant et en tapant des mains
Dis à ma mère que je l'aime, dis à mon père que j'ai essayé
Donne mon argent à ma chérie pour qu'elle le dépense
Parce que mon Dieu, je vais en ville, à la Harlem River pour me noyer
L'eau sale va me recouvrir et je ne ferai pas de bruit
Les bons moments viennent et s'en vont, même un bonhomme va craquer
Il laissera ses problèmes l'enterrer
Même s'il sait ce qui est en jeu
Alors je ne prends aucun risque,
Je m'accroche tant que je suis encore bien dans sa grâce
Je ne suis pas un idiot, ma chérie,
Je sais la différence entre la tentation et le choix de mon destin
Parce que mon Dieu, je vais en ville, à la Harlem River pour me noyer
L'eau sale va me recouvrir et je ne ferai pas de bruit
Mon Dieu, je vais en ville, à la Harlem River pour me noyer
L'eau sale va me recouvrir et je ne ferai pas de bruit
Mon Dieu, je vais en ville, à la Harlem River pour me noyer
L'eau sale va me recouvrir et je ne ferai pas de bruit
Mon Dieu, je vais en ville, à la Harlem River pour me noyer
L'eau sale va me recouvrir et je ne ferai pas de bruit