Текст и перевод песни Steve Earle - Snake Oil - Live

Snake Oil - Live

Ladies and gentlemen, attention please
Come in close so everyone can see
I got a tale to tell
A listen don't cost a dime
And if you believe that we're gonna get along just fine
Now I've been travelin' all around
I heard trouble's come to your town
I've got a little somethin'
Guaranteed to ease your mind
It's call snake oil y'all
It's been around for a long, long time
Well your crops will burn if it don't rain soon
Ain't seen a drop since the tenth of June
Well I can open up the sky
People have no fear
If you ain't impressed yet, tell me what you want to hear
Well you lost your farm so you moved to town
Get a job, they shut the factory down
Now you sit around all day long feelin' sad and blue
You need snake oil y'all, tell you what I'm gonna do, step right up
I can heal the sick and I can mend the lame
And the blind shall see again, it's all the same
Well ain't your President good to you
Knocked 'em dead in Libya, Grenada too
Now he's taking that show, a little further down the line
'Tween me and him, people, you're gonna get along just fine, hup
It's called snake oil y'all
Snake oil y'all
Ah snake oil y'all
Called snake oil y'all
It's called snake oil y'all
It's been around a long long time

Huile de serpent - Live

Mesdames et messieurs, attention s'il vous plaît
Approchez-vous pour que tout le monde puisse voir
J'ai une histoire à raconter
Écouter ne coûte pas un sou
Et si tu crois ça, on va s'entendre
J'ai voyagé partout
J'ai entendu dire que le trouble était venu dans votre ville
J'ai un petit quelque chose
Garanti pour calmer ton esprit
C'est de l'huile de serpent, ma belle
Ça existe depuis longtemps, très longtemps
Tes récoltes brûleront si ça ne pleut pas bientôt
On n'a pas vu une goutte depuis le 10 juin
Je peux ouvrir le ciel
Les gens n'ont pas peur
Si tu n'es pas encore impressionnée, dis-moi ce que tu veux entendre
Tu as perdu ta ferme alors tu as déménagé en ville
Trouver du travail, l'usine a fermé
Maintenant, tu restes assis toute la journée à te sentir triste et bleue
Tu as besoin d'huile de serpent, ma belle, dis-moi ce que je vais faire, approche-toi
Je peux guérir les malades et je peux réparer les boiteux
Et les aveugles verront à nouveau, c'est la même chose
Votre président n'est-il pas gentil avec vous
Il les a mis K.O. en Libye, en Grenade aussi
Maintenant, il emmène ce spectacle un peu plus loin
Entre lui et moi, ma belle, vous allez bien vous entendre, hop
C'est de l'huile de serpent, ma belle
Huile de serpent, ma belle
Ah, huile de serpent, ma belle
Appelée huile de serpent, ma belle
C'est de l'huile de serpent, ma belle
Ça existe depuis longtemps, très longtemps