This Highway's Mine (Roadmaster) - Steve Earleперевод на французский

This Highway's Mine (Roadmaster)

Cette autoroute est à moi (Roadmaster)

I'm running down this highway

Je roule sur cette autoroute

Don't remember where I slept last night

Je ne me souviens pas où j'ai dormi hier soir

I just remember halfway through the night

Je me souviens juste qu'à minuit

I woke up stiff with fright

Je me suis réveillé avec la peur au ventre

I dreamed there was no asphalt

J'ai rêvé qu'il n'y avait pas d'asphalte

I dreamed there was no gasoline

J'ai rêvé qu'il n'y avait pas d'essence

Felt like a rat caught in some nowhere town

Je me sentais comme un rat coincé dans une ville perdue

I woke up and screamed

Je me suis réveillé et j'ai crié

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway's mine

Cette autoroute est à moi

I grew up on the dragstrip

J'ai grandi sur la piste de dragsters

I used to shut'em down

Je les mettais tous à terre

I used to take their pinkslips

Je prenais leurs pinkslips

There's a sucker born in every town

Il y a un pigeon qui naît dans chaque ville

I never showed no mercy

Je n'ai jamais montré de pitié

I blew them all away

Je les ai tous envoyés au tapis

They stood there and cursed me

Ils sont restés là et m'ont maudit

As I towed their lives away

Alors que j'emportais leur vie

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway's mine

Cette autoroute est à moi

I used to run the cocaine

Je faisais passer de la cocaïne

I used to run the weed

Je faisais passer de l'herbe

These days I'm just running

De nos jours, je cours juste

Tryin' to make this highway bleed

Essaye de faire saigner cette autoroute

Sometimes the only difference 'tween me and this machine

Parfois, la seule différence entre moi et cette machine

Is I run on desperation

C'est que je fonctionne à la désespoir

She runs on gasoline

Elle fonctionne à l'essence

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway

Cette autoroute

This highway's mine

Cette autoroute est à moi

I'm the Roadmaster

Je suis le Roadmaster

The Asphalt Blaster

Le Blaster d'Asphalte

Mess with me and I'll shut you down

Fous-moi la paix ou je te mettrai à terre

The bad thing

Le mauvais garçon

The highway king

Le roi de l'autoroute

And I've come to claim my kingdom now

Et je suis venu réclamer mon royaume maintenant

Оцените перевод

Авторы: Steve Earle

Альбом

The Hard Way

1 Close Your Eyes
2 West Nashville Boogie
3 Regular Guy
4 Country Girl
5 When The People Find Out
6 Have Mercy
7 Justice In Ontario
8 Billy Austin
9 This Highway's Mine (Roadmaster)
10 Hopeless Romantics
11 Promise You Anything
12 The Other Kind
13 Esmeralda's Hollywood

Еще альбомы