Текст и перевод песни Steve Earle & The Del McCoury Band - I'm Still In Love With You

I'm Still In Love With You

I didn't know
You'd be in this place tonight
Then again I thought you might
Now I don't know what to do

Does it show
When my poor heart skips a beat
Each and every time we meet
'Cause I'm still in love with you

There you are
Right across the room from me
Just the way I knew you'd be
Lookin' lonesome, wild and blue

I'm alright so far
Just as long as you don't speak
That's what makes my knees go weak
'Cause I'm still in love with you

I've done everything I know
To get you off my mind
But sometimes I can't help but hope
That you won't walk away this time

Then I
Wouldn't have to watch you go
Wouldn't have to miss you so
'Cause I'm still in love with you

If I knew what I know now
I'd never let you leave
I'd make it up to you somehow
And darlin' you'd come back to me

Then I
Wouldn't have to watch you go
Wouldn't have to miss you so
'Cause I'm still in love with you

Oh, I wouldn't need to be so blue
Wouldn't want you like I do
'Cause I'm still in love with you

Я всё ещё люблю тебя

Я не знал,
Что ты будешь сегодня здесь.
Хотя и допускал такую мысль.
Теперь я не знаю, что делать.

Заметно ли,
Как ёкает моё бедное сердце
Каждый раз, когда мы видимся,
Ведь я всё ещё люблю тебя?

Вот ты,
Через всю комнату от меня,
Точно такой, какой я тебя и представлял —
Одинокой, грустной и печальной.

Я держусь,
Но только пока ты молчишь,
Стоит тебе заговорить — и мои колени подкашиваются,
Ведь я всё ещё люблю тебя.

Я сделал всё возможное,
Чтобы выкинуть тебя из головы,
Но порой я не могу не надеяться,
Что на этот раз ты не уйдёшь.

Тогда мне
Не пришлось бы смотреть, как ты уходишь,
Не пришлось бы так по тебе скучать,
Ведь я всё ещё люблю тебя.

Если бы я тогда знал то, что знаю сейчас,
Я бы никогда тебя не отпустил.
Я бы как-нибудь загладил свою вину,
И ты бы вернулась ко мне, любимая.

Тогда мне
Не пришлось бы смотреть, как ты уходишь,
Не пришлось бы так по тебе скучать,
Ведь я всё ещё люблю тебя.

О, мне бы не пришлось так грустить,
Не желать тебя так сильно,
Ведь я всё ещё люблю тебя.