Текст и перевод песни Steve Earle & The Del McCoury Band - Long, Lonesome Highway Blues

Long, Lonesome Highway Blues

Bound down that long
Lonesome highway
As far as I can go
'til I outrun your memory

I can't go home 'cause I can't face
Another day alone
Now that you're gone
This ain't no place for me

I want to start
All over new
But I can't loose
These lonesome highway blues

Bound down that long
Lonesome highway
As far as I can go
'til I outrun your memory

Bound down that long
Lonesome highway
As far as I can fly
Just wanna go
Someplace you won't be

I'm movin' on to a new place
And hold my head up high
Where no one knows
What you done to me

A thousand miles
Between us now
And still somehow
These blues'll track me down

Down that long
Lonesome highway
As far as I can go
'til I outrun your memory

Bound down that long
Lonesome highway
Cause it's the only place I know
Where ther ain't no clouds
Hanging over me

Leave me alone cause it's a long way
No matter where I go
Nothing but blues
As far as I can see
I wish I had you back again
But I know I can't
So here I go again

Bound down that long
Lonesome highway
As far as I can go
'til I outrun your memory

Тоска Длинной Дороги

Привязан к этой длинной
Одинокой дороге
Насколько хватит сил
Пока не убегу от твоей памяти

Я не могу вернуться домой, потому что не могу смотреть
В лицо ещё одному дню в одиночестве
Теперь, когда тебя нет
Мне здесь не место

Я хочу начать
Всё заново
Но не могу избавиться
От этой тоски длинной дороги

Привязан к этой длинной
Одинокой дороге
Насколько хватит сил
Пока не убегу от твоей памяти

Привязан к этой длинной
Одинокой дороге
Насколько хватит сил бежать
Просто хочу уйти
Туда, где тебя не будет

Я двигаюсь в новое место
И буду гордо держать голову
Там, где никто не знает
Что ты со мной сделала

Тысяча миль
Между нами сейчас
И всё равно, каким-то образом
Эта тоска найдет меня

Вниз по этой длинной
Одинокой дороге
Насколько хватит сил
Пока не убегу от твоей памяти

Привязан к этой длинной
Одинокой дороге
Потому что это единственное место, которое я знаю
Где нет облаков
Нависших надо мной

Оставь меня в покое, потому что это долгий путь
Куда бы я ни пошёл
Ничего, кроме тоски
Куда ни глянь
Жаль, что ты не вернешься ко мне
Но я знаю, что это невозможно
Так что я снова отправляюсь в путь

Привязан к этой длинной
Одинокой дороге
Насколько хватит сил
Пока не убегу от твоей памяти