Текст и перевод песни Steve Earle and The Del McCoury Band - Harlan Man

Harlan Man

I′m a Harlan Man
Went down in the mine when I was barely grown
It was easy then
'Cause I didn′t know what I know now
But I'm a family man
And it's the only life that I′ve ever known
But I′m a Harlan Man
Just as long as my luck and lungs hold out
I'm a mountain man
I′m born in east Kentucky and here I'll stay
And if it′s the good Lord's plan
I′ll wake up in the mornin' and find
I'm lookin′ at the end
Of another long week and I can draw my pay
′Cause I'm a Harlan Man
Never catch me whinin′ cause I ain't that kind
I′m a union man
Just like my daddy and all my kin
I took a union stand
No matter what the company said
I got me two good hands
And just as long as I'm able I won′t give in
'Cause I'm a Harlan Man
A coal minin′ mother ′til the day I'm dead

Парень из Харлана

Я парень из Харлана,
Спустился в шахту, едва повзрослев.
Тогда всё было просто,
Ведь я не знал того, что знаю сейчас.
Но я семьянин,
И это единственная жизнь, которую я знаю.
Я парень из Харлана,
Пока мои лёгкие и удача меня не покинут.
Я – горец,
Рождённый в восточном Кентукки, и здесь я останусь.
И если на то воля Господа,
Я проснусь утром и увижу,
Что подошёл к концу
Ещё один долгий рабочий день, и я могу получить зарплату.
Ведь я парень из Харлана,
Никогда не услышишь от меня нытья, я не такой.
Я член профсоюза,
Как мой отец и все мои родные.
Я занял позицию профсоюза,
Что бы ни говорила компания.
У меня есть две крепкие руки,
И пока я могу, я не сдамся.
Потому что я парень из Харлана,
Шахтёр до самой смерти.