Текст и перевод песни Steve Earle - Another Town

Another Town

One of these days when my minds made up
And I'm sick and tired of hangin' around
I'll be on my way in a cloud of dust
On the road to another town
Once upon a time I loved this house
Now I'm thinkin' 'bout burnin' it down
And I'll be long gone when the fire burns out
On the way to another town
To see another city in another light
With my past behind me and my future bright

One of these days when I've had enough
Buddy, you ain't gonna see me around
Just as soon as I get my courage up
Gonna take it to another town

I used to walk these streets with my head held high
Now I'm always lookin' down at the ground
But I see my feet on the outbound side
Of a road to another town

And I'm gonna tell everybody I know
Yeah I'm gonna spread it around
That there's a great big world out there where I go
On the road to another town
To see another city in another light
With my past behind me and my future bright

One of these days when my mind's made up
And I'm sick and tired of hangin' around
I'll be down that road in a cloud of dust
On the way to another town

Другой город

Однажды, когда я решусь,
И мне надоест слоняться без дела,
Я уеду в облаке пыли,
По дороге в другой город.
Когда-то я любил этот дом,
Теперь я думаю о том, чтобы сжечь его дотла.
И я буду далеко, когда огонь погаснет,
На пути в другой город.
Увидеть другой город в другом свете,
Оставив прошлое позади, с ярким будущим.

Однажды, когда мне будет достаточно,
Дорогая, ты меня больше не увидишь.
Как только я наберусь смелости,
Я отправлюсь в другой город.

Я ходил по этим улицам с высоко поднятой головой,
Теперь я всегда смотрю в землю.
Но я вижу свои ноги на пути,
Ведущем в другой город.

И я скажу всем, кого знаю,
Да, я всем расскажу,
Что там, куда я иду, есть большой мир,
По дороге в другой город.
Увидеть другой город в другом свете,
Оставив прошлое позади, с ярким будущим.

Однажды, когда я решусь,
И мне надоест слоняться без дела,
Я уеду по этой дороге в облаке пыли,
На пути в другой город.