Текст и перевод песни Steve Earle - Blue Yodel #9

Blue Yodel #9

Standing on the corner
I didn′t mean no harm
When a big policeman
Grabbed me by the arm
Now, it was down in Memphis
On the corner of Beale and Main
He said, "Now, hey big boy
I'm gonna have to know your name"
Now, you can find my name
On the tail of my shirt
I′m a Tennessee hustler
And I never have to work
But I'm telling all you rounders
You best leave my women alone
I'll take my .38 Special
And I′ll run you rounders home

Blue Yodel #9

Je me tenais au coin de la rue
Je n'avais aucune mauvaise intention
Quand un gros flic
M'a attrapé par le bras
C'était à Memphis
Au coin de Beale et Main
Il a dit : "Hé, grand garçon,
Je vais devoir connaître ton nom"
Tu trouveras mon nom
Sur l'étiquette de ma chemise
Je suis un escroc du Tennessee
Et je n'ai jamais à travailler
Mais je dis à tous les voyous
Vous feriez mieux de laisser mes femmes tranquilles
Je prendrai mon .38 Special
Et je vous ramènerai chez vous, vous les voyous