Текст и перевод песни Steve Earle - Blue Yodel #9

Blue Yodel #9

Standing on the corner
I didn′t mean no harm
When a big policeman
Grabbed me by the arm
Now, it was down in Memphis
On the corner of Beale and Main
He said, "Now, hey big boy
I'm gonna have to know your name"
Now, you can find my name
On the tail of my shirt
I′m a Tennessee hustler
And I never have to work
But I'm telling all you rounders
You best leave my women alone
I'll take my .38 Special
And I′ll run you rounders home

Блюзовый Йодль #9

Стоял я на углу,
И зла я не хотел,
Как вдруг полицейский
Меня за руку взял.
Там, внизу, в Мемфисе,
На углу Бил-стрит и Мэйн,
Он сказал: "Эй, парень,
Назови-ка своё имя".
Ты найдешь мое имя,
На подоле моей рубашки,
Я — тенессийский ловкач,
И работать мне не нужно.
Но всем вам, гулякам, скажу,
Лучше оставьте моих женщин в покое,
Достану свой "Смит-и-Вессон" 38-го,
И отправлю вас, гуляк, по домам.