Текст и перевод песни Steve Earle - Country Girl

Country Girl

She′s a country girl
Young and pretty
She wanna see the world
So she headed for the city
She was entertained in all the right places
Knew half of the names
And all of the faces
Just a country girl
If her daddy could see her now
Just a country girl
Well, you'd never recognize your little angel now
She comes down from way South
She talks slow and lazy
When she opened her mouth
The city boys went crazy
They fed her pink champagne
Give her a headache
Cheap cocaine makes her meaner than a rattlesnake
Just a country girl
If her daddy could see her now
Just a country girl
Well, you′d never recognize your little angel now
Reelin' and a rockin' couldn′t get enough
Crawlin′ when the sun comes up
And payback's hell
There′s a bag lady talkin' to her shopping cart
Don′t you know the scary part
Is she saw herself
Once she was a country girl
Young and pretty
She wanna see the world
So she headed for the city
She's just a country girl
If her daddy could see her now
Just a country girl
He′d never recognize little angel now
Just a country girl
If her daddy could see her now
Just a country girl
He'd never recognize little angel now

Fille de la campagne

Tu es une fille de la campagne
Jeune et jolie
Tu voulais voir le monde
Alors tu es partie pour la ville
Tu étais diverti dans tous les bons endroits
Tu connaissais la moitié des noms
Et tous les visages
Juste une fille de la campagne
Si ton papa pouvait te voir maintenant
Juste une fille de la campagne
Eh bien, tu ne reconnaîtrais jamais ton petit ange maintenant
Tu viens du Sud
Tu parles lentement et paresseusement
Quand tu as ouvert la bouche
Les citadins sont devenus fous
Ils t'ont donné du champagne rose
Ce qui te donne mal à la tête
La cocaïne bon marché te rend plus méchante qu'un serpent à sonnette
Juste une fille de la campagne
Si ton papa pouvait te voir maintenant
Juste une fille de la campagne
Eh bien, tu ne reconnaîtrais jamais ton petit ange maintenant
Tu te déchaînais et tu ne pouvais pas en avoir assez
Tu rampais quand le soleil se levait
Et la vengeance est un enfer
Il y a une femme sans abri qui parle à son chariot de courses
Tu ne sais pas la partie effrayante
C'est qu'elle s'est vue elle-même
Autrefois, elle était une fille de la campagne
Jeune et jolie
Elle voulait voir le monde
Alors elle est partie pour la ville
Elle est juste une fille de la campagne
Si son papa pouvait la voir maintenant
Juste une fille de la campagne
Il ne reconnaîtrait jamais son petit ange maintenant
Juste une fille de la campagne
Si son papa pouvait la voir maintenant
Juste une fille de la campagne
Il ne reconnaîtrait jamais son petit ange maintenant