Fixin' to Die - Steve Earle перевод на французский

Fixin' to Die

I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell
I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell
I'd be tellin' you a lie, if I told you I was takin' it well

Now I followed her car to the Heaven on the highway hotel
I followed her car to the Heaven on the highway hotel
I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell

Sittin' in the shadow across the parking lot
Reckon that I'm probably right, prayin' that I'm not
A pistol on the dashboard, whiskey in the cup
Here he comes, let 'em get inside and then I lit 'em up

Fixin' to die, reckon I'm going to Hell
I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell
'Cause I shot my baby in the Heaven on the highway hotel

And I'm fixin' to die, going to Hell
I'm fixin' to die and I'm going to Hell
Now I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell

Warden walkin' up ahead, preacher right behind
Guard on either side in case my legs unwind
Chains around my ankles, beads around my hands
Walking 'cross the yard, never coming back again

I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell
I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell
'Cause I shot my baby in the Heaven on the highway hotel

Now I'm fixin' to die, I'm going to Hell
I'm fixin' to die, I'm going to Hell
I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell

Je vais mourir

Je vais mourir, je pense que je vais en Enfer
Je vais mourir, je pense que je vais en Enfer
Je te mentirais si je te disais que je le prends bien

J'ai suivi sa voiture jusqu'à l'hôtel "Paradis sur l'autoroute"
J'ai suivi sa voiture jusqu'à l'hôtel "Paradis sur l'autoroute"
Je vais mourir, je pense que je vais en Enfer

Assis dans l'ombre, en face du parking
Je pense que j'ai probablement raison, je prie pour que non
Un pistolet sur le tableau de bord, du whisky dans le gobelet
Le voilà qui arrive, je les ai laissés entrer et puis je leur ai tiré dessus

Je vais mourir, je pense que je vais en Enfer
Je vais mourir, je pense que je vais en Enfer
Parce que j'ai tiré sur ma chérie à l'hôtel "Paradis sur l'autoroute"

Et je vais mourir, je vais en Enfer
Je vais mourir et je vais en Enfer
Maintenant je vais mourir, je pense que je vais en Enfer

Le directeur marche devant, le prêtre juste derrière
Un garde de chaque côté au cas où mes jambes flancheraient
Des chaînes autour de mes chevilles, un chapelet entre mes mains
Je traverse la cour, je n'en reviendrai jamais

Je vais mourir, je pense que je vais en Enfer
Je vais mourir, je pense que je vais en Enfer
Parce que j'ai tiré sur ma chérie à l'hôtel "Paradis sur l'autoroute"

Maintenant je vais mourir, je vais en Enfer
Je vais mourir, je vais en Enfer
Je vais mourir, je pense que je vais en Enfer