Текст и перевод песни Steve Earle - Goodbye Michelangelo

Goodbye Michelangelo

Goodbye Michelangelo
Ain't no trouble where you go
Ain't no pain to burn you blind
Just enough to draw a line

Goodbye maestro, fare thee well
Gone to heaven, been to hell
But maybe just New Mexico
Goodbye Michelangelo

So long my captain, adios
Sail upon the sea of ghosts
Chase the white whale to the end
Bring the story back again

I'm bound to follow you some day
You have always shown the way
So we knew where we had to go
Goodbye Michelangelo

Oh, Susanna don't you cry
He'll find you by and by
Just like he did before
This ain't forever, it's just

Goodbye till it comes my time
I won't have to travel blind
Taught me everything I know
Goodbye Michelangelo

Прощай, Микеланджело

Прощай, Микеланджело,
Нет тебе ни горя, ни забот.
Боль не сможет ослепить,
Лишь укажет, где та грань.

Прощай, маэстро, доброго пути,
Побывал ты в аду, теперь - в раю,
А может, просто в Нью-Мексико.
Прощай, Микеланджело.

Прощай, мой капитан, адиос,
Плыви по морю призраков,
Преследуй белого кита,
И возвращайся с историей всегда.

Я последую за тобой однажды,
Ты всегда указывал путь,
Мы знали, куда идти,
Прощай, Микеланджело.

О, Сюзанна, не плачь,
Он тебя найдет,
Как и раньше находил,
Это не навсегда, это просто...

Прощай, до той поры, пока не придет мой час.
Мне не придется блуждать вслепую.
Ты научил меня всему, что я знаю,
Прощай, Микеланджело.