Текст и перевод песни Steve Earle - I Love You Too Much (1987/Live in Raleigh, NC)

I Love You Too Much (1987/Live in Raleigh, NC)

Ooh pretty baby what you doin' to me
The way your kisses burn right through me
I don't think I can last much longer
I get weaker and my love gets stronger
I don't think that my heart can take it
One little slip of a word might break it
Well believe me baby this ain't no crush
I think maybe I love you too much
Baby, baby, baby, oh baby, ooh baby, baby, I love you too much
Baby, baby, baby, oh baby, ooh baby, baby, I love you too much

I tell myself that it ain't no big thing
Then you give another little tug on that heart string
Well you cut me girl and I'm still bleedin'
Well just touch me baby, that's all I'm needin'
You must think that I'm easy, don't ya
But I got scars that I've never shown ya
Well every inch of me burns for your touch
I think maybe I love you too much

Я люблю тебя слишком сильно (1987/Концерт в Роли, Северная Каролина)

О, детка, что ты делаешь со мной?
Твои поцелуи прожигают меня насквозь.
Не думаю, что продержусь еще долго.
Я становлюсь слабее, а моя любовь все сильнее.
Не думаю, что мое сердце сможет это вынести.
Одно неверное слово может разбить его.
Поверь мне, детка, это не просто увлечение.
Кажется, я люблю тебя слишком сильно.
Детка, детка, детка, о, детка, детка, я люблю тебя слишком сильно.
Детка, детка, детка, о, детка, детка, я люблю тебя слишком сильно.

Я говорю себе, что это ерунда.
Потом ты снова дергаешь за струны моей души.
Ты ранила меня, девочка, и я все еще истекаю кровью.
Просто прикоснись ко мне, детка, это все, что мне нужно.
Ты, наверное, думаешь, что я простак, да?
Но у меня есть шрамы, которых ты никогда не видела.
Каждый мой сантиметр горит от твоих прикосновений.
Кажется, я люблю тебя слишком сильно.