Текст и перевод песни Steve Earle - My Old Friend the Blues

My Old Friend the Blues

Just when every ray of hope was gone
I should have known that you would come along
I can't believe I ever doubted you
My old friend the blues

Another lonely night, a nameless town
If sleep don't take me first, you'll come around
'Cause I know I can always count on you
My old friend the blues

Lovers leave and friends will let you down
But you're the only sure thing that I've found
No matter what I do I'll never lose
My old friend the blues

instrumental

Lovers leave and friends will let you down
But you're the only sure thing that I've found
no matter what I do, I'll never lose
My old friend the blues
Just let me hide my weary heart in you
My old friend the blues

Ma Vieille Amie, la Mélancolie

Juste au moment où tout espoir s'éteignait,
J'aurais dû savoir que tu viendrais me trouver.
Je n'arrive pas à croire que j'aie pu douter de toi,
Ma vieille amie, la mélancolie.

Une autre nuit solitaire, dans une ville sans nom,
Si le sommeil ne m'emporte pas avant, tu seras là.
Car je sais que je peux toujours compter sur toi,
Ma vieille amie, la mélancolie.

Les amours s'en vont et les amis te laissent tomber,
Mais tu es la seule chose sûre que j'aie trouvée.
Quoi que je fasse, je ne te perdrai jamais,
Ma vieille amie, la mélancolie.

instrumental

Les amours s'en vont et les amis te laissent tomber,
Mais tu es la seule chose sûre que j'aie trouvée.
Quoi que je fasse, je ne te perdrai jamais,
Ma vieille amie, la mélancolie.
Laisse-moi juste cacher mon cœur las en toi,
Ma vieille amie, la mélancolie.