Текст и перевод песни Steve Earle - N.Y.C.

N.Y.C.

He was standing on the highway
Somewhere way out in the sticks
Guitar across his shoulder
Like a 30 ought six
He was staring in my headlights
When I come around the bend
Climbed up on my shotgun side
And told me with a grin

I'm going to New York City
I never really been there
Just like the way it sounds
I heard the girls are pretty
There must be something happening there
It's just too big a town

He was cold and wet and hungry
But he never did complain
Said he'd come a thousand miles
Through sleet and snow and rain
He had a hundred stories
About the places that he'd been
He'd hang around a little while
And hit the road again

He's going to New York City
I never really been there
Just like the way it sounds
He heard the girls are pretty
There must be something happening there
It's just too big a town

See, I've been to New York City
Seems like it was yesterday
I was standing like a pilgrim
On the Great White Way
The girls were really pretty
But they wouldn't talk to me
I held out about a week
Went back to Tennessee

So, I thought I'd better warn him
As he climbed out of my car
Grabbed his battered suitcase
And shouldered his guitar
I knew I was just jealous
If I didn't wish him well
I slipped the kid a twenty
Said 'Billy give 'em hell'

He's going to New York City
I never really been there
Just like the way it sounds
I heard the girls are pretty
There must be something happening there
It's just too big a town

I'm going to New York City
I never really been there
Just like the way it sounds
I heard the girls are pretty
There must be something happening there
It's just too big a town

Gone, gone, gone to New York City

Gone to New York City
Gone to New York City

Нью-Йорк

Он стоял на шоссе,
Где-то в глуши,
Гитара на плече,
Словно винтовка наперевес.
Он смотрел на мои фары,
Когда я выехал из-за поворота,
Уселся рядом со мной,
И сказал мне с улыбкой:

«Я еду в Нью-Йорк,
Я никогда там не был,
Мне нравится, как это звучит.
Слышал, там красивые девушки,
Там точно что-то происходит,
Это же огромный город!»

Он был продрогший, мокрый и голодный,
Но он ни на что не жаловался.
Сказал, что прошел тысячу миль,
Сквозь дождь, снег и слякоть.
У него была сотня историй
О местах, где он побывал.
Он задержится ненадолго,
И снова отправится в путь.

Он едет в Нью-Йорк,
Я никогда там не был,
Мне нравится, как это звучит.
Он слышал, там красивые девушки,
Там точно что-то происходит,
Это же огромный город!»

А я ведь был в Нью-Йорке,
Кажется, будто это было вчера.
Я стоял, как паломник,
На Бродвее.
Девушки действительно были красивые,
Но они не хотели со мной говорить.
Я продержался около недели,
И вернулся в Теннесси.

Поэтому я решил его предупредить,
Когда он выходил из моей машины,
Хватал свой потрепанный чемодан
И гитару на плечо.
Я знал, что просто завидую,
Если я не пожелаю ему удачи.
Я сунул парню двадцатку
И сказал: «Билли, задай им жару!»

Он едет в Нью-Йорк,
Я никогда там не был,
Мне нравится, как это звучит.
Слышал, там красивые девушки,
Там точно что-то происходит,
Это же огромный город!»

Я еду в Нью-Йорк,
Я никогда там не был,
Мне нравится, как это звучит.
Слышал, там красивые девушки,
Там точно что-то происходит,
Это же огромный город!»

Уехал, уехал, уехал в Нью-Йорк,

Уехал в Нью-Йорк,
Уехал в Нью-Йорк.