No.29 - Steve Earle перевод на русский

No.29

I was born and raised here this town's my town
Everybody knows my name
But ever since the glass plant closed down
Things round here ain't never been the same
I got me a good job alright but some nights
Take me to another time
Back when I was No. 29

I was pretty good then don't you know watch him go
Buddy I could really fly
Everyone in town came, hip flasks, horn blasts
Any autumn Friday night
Sally yelled her heart out push em back, way back
I was hers and she was mine
Back when I was No. 29

We were playin' Smithville big boys, farm boys
Second down and four to go
Bubba brought the play in good call my ball
Now they're gonna see a show
But Bubba let his man go I cut back, heard it crack
It still hurts me but I don't mind
Reminds me I was No. 29

Now I go to the ballgames cold nights, half pints
Friday nights I'm always here
We got a pretty good team, good boys, strong boys
District champs the last three years
Got a little tailback pretty slick, real quick
I take him for a steak sometimes
Nowadays he's No. 29

I don't follow rainbows, big dreams, brass rings
I've already captured mine
Back when I was No. 29

№29

Я родился и вырос здесь, этот город — мой город,
Все знают мое имя.
Но с тех пор, как закрылся стекольный завод,
Здесь все стало по-другому.
У меня хорошая работа, но порой вечерами
Я возвращаюсь в прошлое,
Когда я был №29.

Я был неплох тогда, сама знаешь, смотри, как он несется,
Дорогая, я мог летать.
Весь город приходил, с фляжками, гудели машины,
Каждую осеннюю пятницу.
Салли кричала во все горло: "Дави их, дави!",
Я был ее, а она — моей,
Когда я был №29.

Мы играли со Смитвиллем, здоровяки, деревенские парни,
Второй даун, четыре ярда до тачдауна.
Бубба принес план игры, хороший вызов, мой мяч,
Сейчас они увидят шоу.
Но Бубба упустил своего, я рванул назад, услышал хруст,
До сих пор болит, но я не жалею,
Это напоминает мне, что я был №29.

Теперь я хожу на игры, холодные вечера, полпинты пива,
По пятницам я всегда здесь.
У нас хорошая команда, отличные парни, сильные парни,
Чемпионы округа последние три года.
Есть маленький тэйлбек, ловкий, очень быстрый,
Иногда я угощаю его стейком,
Сейчас он №29.

Я не гонюсь за радугой, большими мечтами, золотыми кольцами,
Я уже поймал свое,
Когда я был №29.