Текст и перевод песни Steve Earle - Somewhere Out There

Somewhere Out There

Somewhere out there in the world tonight
Just out of my reach
I hear your heart beat
It's comin' in loud and clear tonight
Poundin' in my brain
Callin' out your name

In the darkness something binds you to me
So that I can find you
When you want me
I will be there
Waiting on you
Somewhere out there

Somewhere in there in your heart tonight
Where I have never gone
You are not alone
And it's tearing me all apart, alright
But girl what can I do?
When I'm so far from you

And when I lay me down to sleep
My one and only prayer is
You'll keep safe from harm
Until I get
Wherever you are
Somewhere out there

If you're sad
If you're lonely
If you're scared
If you're only
Tired of fightin'
Seekin' shelter
Just hold on
I'm somewhere out there

Somewhere out there in the world tonight
Just out of your reach
You'll hear my heart beat

Где-то там

Где-то там, в мире, этой ночью,
Вне досягаемости для меня,
Я слышу, как бьется твое сердце.
Оно звучит громко и ясно этой ночью,
Стучит в моей голове,
Зовет тебя по имени.

Во тьме что-то связывает тебя со мной,
Чтобы я мог найти тебя,
Когда ты захочешь.
Я буду там,
Ждать тебя
Где-то там.

Где-то там, в твоем сердце, этой ночью,
Куда я никогда не проникал,
Ты не одинока.
И это разрывает меня на части, правда,
Но что я могу поделать,
Когда я так далек от тебя.

И когда я ложусь спать,
Моя единственная молитва:
Чтобы ты была в безопасности,
Пока я не доберусь
Туда, где ты,
Где-то там.

Если тебе грустно,
Если тебе одиноко,
Если ты напугана,
Если ты просто
Устала бороться,
Ищешь убежища,
Просто держись.
Я где-то там.

Где-то там, в мире, этой ночью,
Вне досягаемости для тебя,
Ты услышишь, как бьется мое сердце.