Текст и перевод песни Steve Earle - Taneytown

Taneytown

I went down to Taneytown
I went down to Taneytown
To see what I could see
My mama told me never go
I'm damn near 22 years old
Sometimes I fear this holler swollow me
She ran off to Gettysburg
Went off with that new boy of hers
I snuck off after dark
It's long way down the county road
Stars were bright
And the moon was low
Down to where the black top highway starts

I went down to Taneytown
I went down to Taneytown
I went down to see what I could see

Now everybody stared at me
You'd think that they ain't never seen
A colored boy before
They chunked at me at me
And they called me names
They'd have whipped me sure but the sheriff came
I slipped off, ran through the dry goods store
I ran down Division Street
Some of them boys followed me
Down to the railroad track
Well, there's four of them and I can't fight
But I got my old Randall knife
I cut that boy and I never did look back

I went down to Taneytown
I went down to Taneytown
I went down to see what I could see

Cross the fields and woods I run
Like a bullet from a rabbit gun
Back home to my bed
Ma came in from Gettysburg
Her and that new boy of hers
"Boy you look like hell" was all she said

Month went by without a word
Somebody down the holler heard
About that boy they hung
He begged those men to spare his life
But I dropped my bloody Randall knife
He picked it up so they thought he was the one

I went down to Taneytown
I went down to Taneytown
I ain't goin' back there anymore

Танитаун

Я ходил в Танитаун,
Я ходил в Танитаун,
Посмотреть, что я мог увидеть.
Моя мама говорила мне никогда не ходить туда,
Мне почти 22 года,
Иногда я боюсь, что этот захолустье меня поглотит.
Она сбежала в Геттисберг,
Сбежала с этим своим новым парнем.
Я улизнул после наступления темноты,
Это долгий путь по проселочной дороге,
Звезды были яркими,
А луна висела низко.
Вниз туда, где начинается асфальтированное шоссе.

Я ходил в Танитаун,
Я ходил в Танитаун,
Я ходил посмотреть, что я мог увидеть.

Все на меня пялились,
Можно подумать, что они никогда не видели
Цветного парня раньше.
Они тыкали в меня пальцами,
И они обзывали меня,
Они бы точно побили меня, но тут появился шериф.
Я ускользнул, пробежал через магазин тканей,
Я бежал вниз по Дивизион-стрит,
Некоторые из этих парней последовали за мной
Вниз к железной дороге.
Что ж, их четверо, и я не могу драться,
Но у меня был мой старый нож Рэндалл.
Я полоснул того парня и больше не оглядывался.

Я ходил в Танитаун,
Я ходил в Танитаун,
Я ходил посмотреть, что я мог увидеть.

Я бежал через поля и леса,
Как пуля из ружья,
Обратно домой, в свою постель.
Мама вернулась из Геттисберга,
Она и этот ее новый парень.
"Ты ужасно выглядишь", - только и сказала она.

Прошел месяц без единого слова,
Кто-то в низине услышал
О том парне, которого повесили.
Он умолял этих людей пощадить его,
Но я выронил свой окровавленный нож Рэндалл,
Он поднял его, поэтому они подумали, что это он.

Я ходил в Танитаун,
Я ходил в Танитаун,
Я больше туда не вернусь.