Текст и перевод песни Steve Earle - The Boy Who Never Cried

The Boy Who Never Cried

Мальчик, Который Не Плакал

Long ago and far away

Давным-давно, в далеких краях,

In a land no map can find

Что не сыскать ни на одной из карт,

There lived in long forgotten days

В давно забытые времена

A boy who never cried

Жил мальчик, не знавший слез.

He was his mother's only child

Он был единственным сыном у своей матери,

So she never wondered why

Поэтому она не задавалась вопросом, почему

Until the news spread far and wide

Пока однажды не разнеслась молва

Of a boy who never cried.

О мальчике, который никогда не плакал.

From fabled lands the pilgrims came

Из легендарных земель пришли паломники,

To behold the silent child

Чтобы увидеть безмолвного ребенка,

In ancient tones they sang his name

Древними гимнами они воспевали его имя

Over every lonely mile

На каждой одинокой миле пути.

There were those who came in reverence

Были те, кто приходил с почтением,

There were those who stood outside

Были и те, кто стоял в стороне,

And whispered low in quatrains dim

И шепотом, мрачными стихами,

Of a boy who never cried.

Говорил о мальчике, который никогда не плакал.

Days grew long and short until

Дни становились то длиннее, то короче,

The seasons turned to years

Времена года сменялись годами,

The child grew strong and fairer still

Ребенок рос сильным и еще более красивым,

With a face unstained by tears

С лицом, не тронутым слезами.

And every maid and lady fair

И каждая девушка и прекрасная дама

Held her breath when he passed by

Затаивала дыхание, когда он проходил мимо,

For their mothers bid them all beware

Ведь матери велели им остерегаться

Of a man who never cries.

Мужчину, который никогда не плачет.

He lived alone for all his years

Он прожил в одиночестве все свои годы,

And then on the day he died

И вот, в день своей смерти,

He shed a single precious tear

Он пролил единственную драгоценную слезу

For a boy who never cried.

По мальчику, который никогда не плакал.

00: 23, 14 April 2006 (PDT)00: 23, 14 April 2006 (PDT)00: 23, 14 April 2006 (PDT)00: 23, 14 April 2006 (PDT)00: 23, 14 April 2006 (PDT)~

Оцените перевод

Альбом

Transcendental Blues

дата релиза

06-06-2000

1 The Galway Girl
2 Everyone's In Love with You
3 I Don't Want to Lose You Yet
4 Transcendental Blues
5 Halo 'Round the Moon
6 Steve's Last Ramble
7 Over Yonder (Jonathan's Song)
8 Another Town
9 I Can Wait
10 The Boy Who Never Cried
11 Lonelier Than This
12 Wherever I Go
13 When I Fall
14 Until the Day I Die
15 All of My Life

Еще альбомы