Текст и перевод песни Steve Earle - The Other Kind

The Other Kind

I woke up this morning
And I took a look around at all that I got
These days I've been lookin' in the mirror
And wondering if that's me lookin' back or not
I'm still the apple of my mama's eye
I'm my daddy's worst fears realized
Here of late all this real estate
Don't seem all that real to me sometimes
I'm back out on that road again
Turn this beast into the wind
There are those that break and bend
I'm the other kind
I'm the other kind
Now my old buddy
What's his name?
Says, man what the hell are you thinkin' 'bout?
Fool, you got two of everything
But you hang your head just like you was down and out
And I'm damn sure, not suffering from a lack of love
There's plenty more where that came from
Ah, but leave it up to me to say something wrong
And hurt someone before I'm done
I'm back out on that road again
Turn this beast into the wind
There are those that break and bend
I'm the other kind
I'm back out on that road again
Turn this beast into the wind
There are those that break and bend
I'm the other kind
I'm the other kind
You see it used to be I was really free
I didn't need no gasoline to run
Before you could say Jack Kerouac
You'd turn your back and I'd be gone
Yeah, but nowadays I got me two good wheels
And I seek refuge in aluminum and steel
Aw, it takes me out there for just a little while
And the years fall away
With every mile
I'm back out on that road again
Turn this beast into the wind
There are those that break and bend
I'm the other kind
I'm back out on that road again
Turn this beast into the wind
There are those that break and those that bend
I'm the other kind
I'm the other kind
Yeah, I'm the other kind
I'm the other kind

L'autre genre

Je me suis réveillé ce matin
Et j'ai jeté un coup d'œil autour de tout ce que j'ai
Ces derniers temps, j'ai regardé dans le miroir
Et je me suis demandé si c'était moi qui regardais en arrière ou non
Je suis toujours la prunelle des yeux de ma mère
Je suis les pires craintes de mon père réalisées
Dernièrement, tout ce bien immobilier
Ne me semble pas si réel que ça parfois
Je suis de retour sur cette route
Je dirige cette bête dans le vent
Il y a ceux qui se brisent et qui se plient
Je suis de l'autre genre
Je suis de l'autre genre
Maintenant, mon vieux pote
Comment s'appelle-t-il ?
Dit, mec, à quoi penses-tu ?
Imbécile, tu as deux de chaque
Mais tu baisses la tête comme si tu étais au bout du rouleau
Et je suis sûr que je ne souffre pas d'un manque d'amour
Il y a beaucoup plus d'où ça vient
Ah, mais laisse-moi dire quelque chose de mal
Et blesser quelqu'un avant d'avoir fini
Je suis de retour sur cette route
Je dirige cette bête dans le vent
Il y a ceux qui se brisent et qui se plient
Je suis de l'autre genre
Je suis de retour sur cette route
Je dirige cette bête dans le vent
Il y a ceux qui se brisent et qui se plient
Je suis de l'autre genre
Je suis de l'autre genre
Tu vois, avant, j'étais vraiment libre
Je n'avais pas besoin d'essence pour fonctionner
Avant que tu ne puisses dire Jack Kerouac
Tu tournais le dos et je disparaissais
Ouais, mais de nos jours, j'ai deux bonnes roues
Et je cherche refuge dans l'aluminium et l'acier
Oh, ça me sort de là pour un petit moment
Et les années s'envolent
Avec chaque mile
Je suis de retour sur cette route
Je dirige cette bête dans le vent
Il y a ceux qui se brisent et qui se plient
Je suis de l'autre genre
Je suis de retour sur cette route
Je dirige cette bête dans le vent
Il y a ceux qui se brisent et ceux qui se plient
Je suis de l'autre genre
Je suis de l'autre genre
Ouais, je suis de l'autre genre
Je suis de l'autre genre