Текст и перевод песни Steve Earle - Wherever I Go

Wherever I Go

Well I was born on a rainy day
With a dark cloud hangin' down low
Now it follows me wherever I go
There were days I've sworn that I'd blow away
With the cold wind chillin' my bones
'Cause it follows me wherever I go

In the midnight hour when I'm all alone
There's a hurtin' deep down in my soul
And it follows me wherever I go
When the sun shines down on my heart it's gone
But there's another night comin' I know
'Cause it follows me wherever I go

chorus
I could drink corn whisky 'til my brain goes soft
I could run this highway 'til my wheels come off
And these blues keep comin' around
And follow me down

Well one of these days I'm gonna leave this town
But I won't have to travel alone
'Cause if follows me wherever I go

chorus

I wanna go somewhere where I can't be found
And I won't have to carry this load
But it follows me wherever I go

Куда бы я ни шел

Я родился в дождливый день,
Под темной, низкой тучей.
Теперь она следует за мной, куда бы я ни шел.
Были дни, клянусь, я чуть не улетел,
Сквозь холод, пронизывающий до костей.
Ведь она следует за мной, куда бы я ни шел.

В полночный час, когда я совсем один,
Глубоко в душе моей таится боль.
И она следует за мной, куда бы я ни шел.
Когда солнце светит в мое сердце, боль уходит,
Но я знаю, что приближается еще одна ночь.
Ведь она следует за мной, куда бы я ни шел.

Припев:
Я могу пить кукурузный виски, пока не сойдет с ума,
Могу мчаться по этой дороге, пока колеса не отвалятся,
А эта тоска все приходит,
И преследует меня.

Однажды я покину этот город,
Но мне не придется путешествовать одному.
Ведь она следует за мной, куда бы я ни шел.

Припев:

Я хочу уйти туда, где меня не найдут,
И мне не придется нести это бремя.
Но оно следует за мной, куда бы я ни шел.