Gettin’ By - Steve Earle перевод на немецкий

Gettin’ By

Hi Buckaroos, Steve Earle again
Tryin' my best to be Jerry Jeff Walker once more
Don't ask me how I did it, just did it like I knew it
Hey, been down this road once or twice before

Just getting by on getting by, it's my stock-in-trade
Livin' it day to day, yeah
Just picking up the pieces wherever they fall
Just letting it roll, letting the high times carry the low
Just livin' my life, easy come, easy go

Just last week I was thinking, oh, it's record time again
I can see Danny Goldberg pacing the floor
Oh Danny, don't you worry, something's bound to come out
We've been down this road once or twice before

Just getting by on getting by, it's my stock-in-trade
Livin' it day to day, yeah
Just picking up the pieces wherever they fall
Just letting it roll, letting the high times carry the low
Just living my life, easy come, easy go

Income tax is overdue, what else is new?
Been busted, I don't wanna get busted no more
I'll catch it all later, something bound to come out
I've been down this road once or twice before, yeah

Just getting by on getting by, it's my stock-in-trade
Livin' it day to day
Just picking up the pieces wherever they fall
Just lettin' it roll, lettin' the high times carry the low
Just living my life, easy come, easy go

Just getting by on getting by, it's my stock-in-trade
Livin' it day to day
Just picking up the pieces wherever they fall
Just letting it roll, letting the high times carry the low
Just livin' my life, easy come, easy go
Yeah, I'm just livin' my life, easy come, easy go

Komm schon klar

Hallo Buckaroos, hier ist wieder Steve Earle
Ich versuche mein Bestes, noch einmal Jerry Jeff Walker zu sein
Frag mich nicht, wie ich es gemacht habe, ich tat es einfach, als ob ich es wüsste
Hey, ich bin diesen Weg schon ein oder zweimal gegangen

Ich komme gerade so über die Runden, das ist mein Metier
Lebe von Tag zu Tag, ja
Ich sammle einfach die Scherben auf, wo immer sie hinfallen
Ich lasse es einfach rollen, lasse die guten Zeiten die schlechten tragen
Ich lebe einfach mein Leben, wie gewonnen, so zerronnen

Gerade letzte Woche dachte ich, oh, es ist wieder Zeit für eine Platte
Ich kann Danny Goldberg sehen, wie er auf und ab geht
Oh Danny, mach dir keine Sorgen, irgendwas wird schon dabei rauskommen
Wir sind diesen Weg schon ein oder zweimal gegangen

Ich komme gerade so über die Runden, das ist mein Metier
Lebe von Tag zu Tag, ja
Ich sammle einfach die Scherben auf, wo immer sie hinfallen
Ich lasse es einfach rollen, lasse die guten Zeiten die schlechten tragen
Ich lebe einfach mein Leben, wie gewonnen, so zerronnen

Die Einkommenssteuer ist überfällig, was gibt's Neues?
Ich wurde verhaftet, ich will nicht mehr verhaftet werden
Ich kümmere mich später darum, irgendwas wird schon dabei rauskommen
Ich bin diesen Weg schon ein oder zweimal gegangen, ja

Ich komme gerade so über die Runden, das ist mein Metier
Lebe von Tag zu Tag
Ich sammle einfach die Scherben auf, wo immer sie hinfallen
Ich lasse es einfach rollen, lasse die guten Zeiten die schlechten tragen
Ich lebe einfach mein Leben, wie gewonnen, so zerronnen

Ich komme gerade so über die Runden, das ist mein Metier
Lebe von Tag zu Tag
Ich sammle einfach die Scherben auf, wo immer sie hinfallen
Ich lasse es einfach rollen, lasse die guten Zeiten die schlechten tragen
Ich lebe einfach mein Leben, wie gewonnen, so zerronnen
Ja, ich lebe einfach mein Leben, wie gewonnen, so zerronnen