Текст и перевод песни Steve Earle - Gettin’ By

Gettin’ By

Hi Buckaroos, Steve Earle again
Tryin' my best to be Jerry Jeff Walker once more
Don't ask me how I did it, just did it like I knew it
Hey, been down this road once or twice before

Just getting by on getting by, it's my stock-in-trade
Livin' it day to day, yeah
Just picking up the pieces wherever they fall
Just letting it roll, letting the high times carry the low
Just livin' my life, easy come, easy go

Just last week I was thinking, oh, it's record time again
I can see Danny Goldberg pacing the floor
Oh Danny, don't you worry, something's bound to come out
We've been down this road once or twice before

Just getting by on getting by, it's my stock-in-trade
Livin' it day to day, yeah
Just picking up the pieces wherever they fall
Just letting it roll, letting the high times carry the low
Just living my life, easy come, easy go

Income tax is overdue, what else is new?
Been busted, I don't wanna get busted no more
I'll catch it all later, something bound to come out
I've been down this road once or twice before, yeah

Just getting by on getting by, it's my stock-in-trade
Livin' it day to day
Just picking up the pieces wherever they fall
Just lettin' it roll, lettin' the high times carry the low
Just living my life, easy come, easy go

Just getting by on getting by, it's my stock-in-trade
Livin' it day to day
Just picking up the pieces wherever they fall
Just letting it roll, letting the high times carry the low
Just livin' my life, easy come, easy go
Yeah, I'm just livin' my life, easy come, easy go

S'en sortir

Salut les chéris, c'est encore Steve Earle
J'essaie de mon mieux d'être Jerry Jeff Walker une fois de plus
Ne me demandez pas comment j'ai fait, je l'ai fait comme je le sentais
Hé, j'ai déjà parcouru ce chemin une ou deux fois

Je m'en sors juste en m'en sortant, c'est mon fonds de commerce
Je vis au jour le jour, ouais
Je ramasse les morceaux où qu'ils tombent
Je laisse rouler, je laisse les bons moments porter les mauvais
Je vis ma vie, comme ça vient, comme ça part

Pas plus tard que la semaine dernière, je pensais, oh, c'est encore l'heure d'enregistrer
Je peux voir Danny Goldberg faire les cent pas
Oh Danny, ne t'inquiète pas, quelque chose va forcément sortir
On a déjà parcouru ce chemin une ou deux fois

Je m'en sors juste en m'en sortant, c'est mon fonds de commerce
Je vis au jour le jour, ouais
Je ramasse les morceaux où qu'ils tombent
Je laisse rouler, je laisse les bons moments porter les mauvais
Je vis ma vie, comme ça vient, comme ça part

L'impôt sur le revenu est en retard, quoi de neuf ?
J'ai été arrêté, je ne veux plus être arrêté
Je rattraperai tout ça plus tard, quelque chose va forcément sortir
J'ai déjà parcouru ce chemin une ou deux fois, ouais

Je m'en sors juste en m'en sortant, c'est mon fonds de commerce
Je vis au jour le jour
Je ramasse les morceaux où qu'ils tombent
Je laisse rouler, je laisse les bons moments porter les mauvais
Je vis ma vie, comme ça vient, comme ça part

Je m'en sors juste en m'en sortant, c'est mon fonds de commerce
Je vis au jour le jour
Je ramasse les morceaux où qu'ils tombent
Je laisse rouler, je laisse les bons moments porter les mauvais
Je vis ma vie, comme ça vient, comme ça part
Ouais, je vis ma vie, comme ça vient, comme ça part