Get Well Soon - Steve Forbert перевод на русский

Get Well Soon

Well, I hear you're in the hospital
I hear you're doing poorly
I hear 'bout how you're terrified
Yes, and trying to act maturely
Running from your crazy living
Home where sermons rock you, yes and you're
Gotta change your life a lot
And I know that notion shocks you

Get well soon, little girl
Get well soon, little girl
Get well soon, yeah
Get well soon

Your mama liked to socialize
Man, she never missed a function
Your daddy did railroad lines
Never saw the junction
Your uncle was a dragon
His breath would come in scorching
As he spent his life exploiting
Foreign countries for those fortunes

Get well soon, little girl
Get well soon, little girl
Get well soon, baby
Get well soon

I've been looking at my road map
And I ain't so far away
I'll be driving through the daybreak
All the way from yesterday
And I'll be coming 'round to see you
I don't wanna find a frown
And when you're able won't you say so, yeah
We'll get out and paint the town

Yes and you sailed around the world alone
Too bad it took you nowhere
Made some nervous so-called friends
And how much maybe they care
You bought a miracle on the side
Price tag still ignored
Trying to maintain it all
You find you can't afford

To get well soon, little girl
Get well soon, little girl
Get well soon
Get well soon, yeah
Get well soon, little girl
Get well soon, little girl
Get well soon
Get well soon

I hear you're in the hospital
I hear you're doing poorly

Поправляйся скорее

Что ж, я слышал, ты в больнице
Слышал, что тебе нездоровится
Слышал о том, как ты напугана
Да, и пытаешься вести себя по-взрослому
Убегаешь от своей безумной жизни
Домой, где проповеди качают тебя, да, и ты
Должна сильно изменить свою жизнь
И я знаю, что эта мысль шокирует тебя

Поправляйся скорее, малышка
Поправляйся скорее, малышка
Поправляйся скорее, да
Поправляйся скорее

Твоя мама любила бывать в обществе
Черт, она никогда не пропускала приемов
Твой папа занимался железными дорогами
Но никогда не видел развилки
Твой дядя был драконом
Его дыхание обжигало
Ведь он провел жизнь, эксплуатируя
Чужие страны ради тех богатств

Поправляйся скорее, малышка
Поправляйся скорее, малышка
Поправляйся скорее, детка
Поправляйся скорее

Я смотрел на свою дорожную карту
И я не так уж далеко
Я буду ехать сквозь рассвет
Весь путь со вчерашнего дня
И я заеду навестить тебя
Я не хочу видеть тебя хмурой
И когда ты сможешь, дай мне знать, да
Мы выберемся куда-нибудь и оторвемся

Да, и ты плавала вокруг света одна
Жаль, что это никуда тебя не привело
Завела каких-то нервных так называемых друзей
И как много им, может быть, до тебя есть дела
Ты купила чудо на стороне
На ценник всё еще не обращая внимания
Пытаясь удержать это всё
Ты понимаешь, что не можешь себе позволить

Поправиться скорее, малышка
Поправляйся скорее, малышка
Поправляйся скорее
Поправляйся скорее, да
Поправляйся скорее, малышка
Поправляйся скорее, малышка
Поправляйся скорее
Поправляйся скорее

Я слышал, ты в больнице
Слышал, что тебе нездоровится