Let's Get High - Steve Forbert перевод на русский

Let's Get High

C'mon, baby, baby, baby, babe, an' let's get high;
Let's get high on life itself
And let the days roll by;
There's no time to lose,
Slip back in your shoes,
Walk outside the blues
While the sun still shines.

C'mon, baby, baby, baby, babe, an' let's get up;
Let's get up to where it is
That says we've filled our cup
Way up near the brim,
Jump on in and swim,
Walk out on a whim
While the sun still shines.

Nighttime feels so lonesome,
Night's so dark and vast;
When autumn's come and gone
The sunny days fade fast.

C'mon, baby, baby, baby, babe, an' lets get gone;
Let's get gone to where it is
That's shim'ring on and on;
Get back in it all,
Walk outside your wall,
Hear them bluejays call
While the sun still shines.
C'mon, baby, baby, baby, babe, an' let's get high.

Давай кайфанём

Давай, детка, детка, детка, крошка, давай кайфанём;
Давай опьянеем от самой жизни
И пусть летят дни;
Нельзя терять времени,
Обувайся скорее,
Уходи прочь от хандры
Пока солнце ещё светит.

Давай, детка, детка, детка, крошка, давай поднимемся;
Давай поднимемся туда,
Где говорят, что наша чаша полна
Почти до самых краёв,
Запрыгивай и плыви,
Выходи гулять по прихоти
Пока солнце ещё светит.

Ночное время кажется таким одиноким,
Ночь так темна и безбрежна;
Когда осень придёт и уйдёт,
Солнечные дни быстро увянут.

Давай, детка, детка, детка, крошка, давай сбежим;
Давай сбежим туда,
Что мерцает без конца;
Вернись во всё это снова,
Выйди за свои стены,
Услышь, как кричат сойки,
Пока солнце ещё светит.
Давай, детка, детка, детка, крошка, давай кайфанём.