New Working Day (Album Version) - Steve Forbert перевод на русский

New Working Day (Album Version)

Daybreak is dutifully broken
Boy what a weird book of rules
Pressure like this you might not even wish
On one of the locker room bullies at school
Life heats up hard in the fire lane
Drink nitroglycerin punch
Spin a few plates and shake hands with a snake
While you're running in place eating lunch

Baby everything's fine if you follow
Then you don't get in the way
Give it your best and then get you some rest
As tomorrow's a new working day

Some guys fear capital gains tax
Some people more than get by
Watching through gates from their seaside estates
They're amazed at how hard you still try
Keep shifting gears and remember
Rome wasn't built in a week
And everyone's wild for a winner's big smile
But he's rolling downhill once he peaks

Baby everything's fine if you follow
Then you don't get in the way
Give it your best and then get you some rest
As tomorrow's a new working day

Live long enough and you're older
Then you'll have come very far
Then you'll be someone's gon' probably know something
And no one will care what you are
Make all your rounds and keep rolling
What good would breaking down do
You say you feel weird and your faith's disappeared
It's probably just some new strain of the flu

Listen everything's fine if you follow
Then you don't get in the way
Give it your best and then get you some rest
As tomorrow's a new working

Give it your best and then get you some rest
As tomorrow's a new working day

Новый рабочий день (Альбомная версия)

Рассвет послушно занимается
Боже, какая странная книга правил
Такого давления ты бы, пожалуй, не пожелала
Даже школьному хулигану из раздевалки
Жизнь сильно накаляется на пожарной полосе
Пей нитроглицериновый пунш
Крути тарелки и пожимай руку змее
Пока бежишь на месте и обедаешь

Детка, всё в порядке, если ты подчиняешься
Тогда ты не путаешься под ногами
Выложись на полную, а потом отдохни
Ведь завтра новый рабочий день

Некоторые боятся налога на прирост капитала
Некоторые люди живут более чем припеваючи
Наблюдая сквозь ворота своих приморских поместий
Они удивляются тому, как усердно ты всё ещё стараешься
Продолжай переключать передачи и помни
Рим не строился за одну неделю
И все без ума от широкой улыбки победителя
Но он покатится под откос, как только достигнет вершины

Детка, всё в порядке, если ты подчиняешься
Тогда ты не путаешься под ногами
Выложись на полную, а потом отдохни
Ведь завтра новый рабочий день

Проживи достаточно долго, и ты постареешь
Значит, ты пройдёшь очень далеко
Тогда ты будешь кем-то, кто, возможно, будет что-то знать
И никому не будет дела до того, кто ты такая
Делай свои обходы и продолжай двигаться
Какой толк в том, чтобы сломаться
Ты говоришь, что тебе не по себе и вера твоя пропала
Наверное, это просто новый штамм гриппа

Послушай, всё в порядке, если ты подчиняешься
Тогда ты не путаешься под ногами
Выложись на полную, а потом отдохни
Ведь завтра новый рабочий

Выложись на полную, а потом отдохни
Ведь завтра новый рабочий день