Poor Boy - Steve Forbert перевод на русский

Poor Boy

He's always alone, wrapped up in his plight
With his hands in his pockets he's walking in the night
With his dark eyes a lookin', he's a poor boy
His dark eyes a lookin', he's a poor boy
He can't seem to keep any, any buttons on his clothes
And the shoes on his feet are pinching on his toes
And his hair wants a cuttin', he's a poor boy
His hair wants a cuttin', he's a poor boy

Hey, poor boy
Well now what's it all about?
Hey, poor boy
Can you hear me when I shout?

Well, he's working every day, slaving for his pay
And all them pretty women they, they love to swish and sway
And they always overlook him, he's a poor boy
They always overlook him, he's a poor boy
Well, May turns into June, walking through the park
And way off in his world he's a dreamin' in the dark
With his mind on fire, he's a poor boy
His mind on fire, he's a poor boy

Hey, now, now, poor boy
Yeah, what's it all about?
Hey, poor boy
Oh, can you hear me when I shout? Hey

Well, the streets are alive, everybody laughs
People come and go and they're snapping photographs
And he's over by the river, he's a poor boy
He's over by the river, he's a poor boy

Well, spring has come and gone now, and how much time you got?
Time's a flying by, yes, and summer's getting hot
And he's listenin' to the thunder, he's a poor boy
He's listenin' to the thunder, he's a poor boy

Hey, now, now, poor boy
Tell me what's it all about?
Hey, poor boy
Can you hear me when I shout? Alright

Yes, I'm gonna shout

Бедный парень

Он всегда один, погружен в свою беду
Засунув руки в карманы, он идет в ночи
Смотрит своими темными глазами, он бедный парень
Смотрит своими темными глазами, он бедный парень
Кажется, у него никак не держатся пуговицы на одежде
И ботинки на ногах жмут ему пальцы
И его волосы требуют стрижки, он бедный парень
Его волосы требуют стрижки, он бедный парень

Эй, бедный парень
Ну и в чем же здесь дело?
Эй, бедный парень
Слышишь ли ты меня, когда я кричу?

Что ж, он работает каждый день, вкалывает за гроши
А все эти хорошенькие женщины любят красоваться и крутиться
И они всегда его не замечают, он бедный парень
Они всегда его не замечают, он бедный парень
Что ж, май переходит в июнь, он гуляет по парку
И где-то далеко в своем мире он грезит в темноте
С пылающим разумом, он бедный парень
Его разум пылает, он бедный парень

Эй, ну же, ну, бедный парень
Да, в чем же здесь дело?
Эй, бедный парень
О, слышишь ли ты меня, когда я кричу? Эй

Что ж, улицы полны жизни, все смеются
Люди приходят и уходят, и делают снимки
А он там, у реки, он бедный парень
Он там, у реки, он бедный парень

Что ж, весна пришла и ушла, и сколько времени у тебя осталось?
Время летит, да, и лето становится жарким
И он слушает раскаты грома, он бедный парень
Он слушает раскаты грома, он бедный парень

Эй, ну же, ну, бедный парень
Скажи мне, в чем же здесь дело?
Эй, бедный парень
Слышишь ли ты меня, когда я кричу? Хорошо

Да, я буду кричать