Real, Live Love - Steve Forbert перевод на русский

Real, Live Love

I got a real good feeling tonight that you're ready now, say
Out of all the cats in your life, you're goin' crazy for me
I felt my good luck risin' a tad, though the stars are in tune
I got the whole night sky on my side, I'm in cahoots with you
You're talkin' two shades of sweeter tonight than even ever before
I'm gonna cross my fingers and wait when we get up to your door
And when you turn that lock, will you keep us when you come inside?
You and me got somethin' we need and that it can't be denied
And it's real (real) live (live) love
Talkin' 'bout a real (real) live (live) love
Alright
I've been a long time patient and come about this thing, I believe
But after all this waitin' around, I'm just a little bit peeved
But there's been love light lit in your
Eyes since we were out on the shore
I got a real good feeling tonight is gonna open the door
Door to what, baby?
Real (real) live (live) love
Talkin' 'bout a real (real) live (live) love
Yeah, I'm dreamin' of a real (real) live (live) love
Yeah, I'm foolin' for a real (real) live (live) love
Woah yeah (oh yeah), alright (alright), uh huh
Woah yeah (oh yeah), alright (alright), uh huh
Yeah, one more time
Woah yeah (oh yeah), alright, uh huh

Настоящая, живая любовь

У меня отличное предчувствие сегодня, что ты уже готова, скажи
Из всех парней в твоей жизни ты сходишь с ума именно по мне
Я почувствовал, что моя удача немного выросла, хотя звезды и так сошлись
Все ночное небо на моей стороне, я в сговоре с тобой
Ты говоришь сегодня на два тона нежнее, чем когда-либо прежде
Я скрещу пальцы и буду ждать, когда мы подойдем к твоей двери
И когда ты повернешь этот замок, оставишь ли ты нас вместе, когда зайдешь внутрь?
У нас с тобой есть то, что нам нужно, и этого нельзя отрицать
И это настоящая (настоящая) живая (живая) любовь
Говорю о настоящей (настоящей) живой (живой) любви
Хорошо
Я долго проявлял терпение и шел к этому, я верю
Но после всего этого ожидания я просто немного раздражен
Но свет любви загорелся в твоих
Глазах еще с тех пор, как мы были на берегу
У меня отличное предчувствие, что сегодняшняя ночь откроет эту дверь
Дверь во что, детка?
В настоящую (настоящую) живую (живую) любовь
Говорю о настоящей (настоящей) живой (живой) любви
Да, я мечтаю о настоящей (настоящей) живой (живой) любви
Да, я схожу с ума по настоящей (настоящей) живой (живой) любви
О-о да (о да), хорошо (хорошо), ага
О-о да (о да), хорошо (хорошо), ага
Да, еще разок
О-о да (о да), хорошо, ага