Sadly Sorta Like A Soap Opera (Live) - Steve Forbert перевод на русский

Sadly Sorta Like A Soap Opera (Live)

Well the walls close in around you
And he won't be home tonight
He's out somewhere a-gamblin'
And perhaps he's in a fight
And yes, you know about the women
And you know there's three or four
Perhaps he's out there laughing
And dancing 'round the floor

And yes, you try to make the best of it
Which isn't much, I know
You thought you'd had your fill of it
But you see that wasn't so, ooh ooh ooh ooh

And now your babe's a-sleeping soundly
And you hang your head and think
He damn near broke your nose last night
And all he does is drink
And as the wind blows at the windows
And the clouds go by the moon

The walls close in around you
And your sadness fills the room
And yes, you try to make the best of it
Which isn't much, I know
You thought you'd had your fill of it
But you see that wasn't so, no no no no no, babe

You know you make your own decisions
And you live the life you choose
I watch it from the sidelines
And it sure gives me the blues
You know you shoulda found me waiting
Should you ever come around
I'm the one who really loves you
Why'd you drive your brother down?

And yes, you try to make the best of it
Which isn't much, I know
You thought you'd had your fill of it
But you see that wasn't so, no no no no no, babe

Грустно, прямо как в мыльной опере (Live)

Что ж, стены сжимаются вокруг тебя
И он не придет сегодня домой
Он шляется где-то, играя в азартные игры
И, возможно, ввязался в драку
И да, ты знаешь о его женщинах
И ты знаешь, их там штуки три или четыре
Возможно, он там вовсю смеется
И танцует посреди зала

И да, ты пытаешься извлечь из этого лучшее
Хотя хорошего мало, я знаю
Ты думала, что с тебя уже хватит
Но видишь, это было не так, о-о-о-о

И вот твой малыш крепко спит
И ты опускаешь голову и думаешь
Вчера ночью он чуть не сломал тебе нос
И всё, что он делает — это пьёт
И пока ветер бьется в окна
И облака плывут мимо луны

Стены сжимаются вокруг тебя
И твоя грусть наполняет комнату
И да, ты пытаешься извлечь из этого лучшее
Хотя хорошего мало, я знаю
Ты думала, что с тебя уже хватит
Но видишь, это было не так, нет-нет-нет-нет-нет, крошка

Ты знаешь, что сама принимаешь свои решения
И живешь той жизнью, которую сама выбрала
Я наблюдаю за этим со стороны
И это точно нагоняет на меня тоску
Знаешь, тебе стоило прийти ко мне, ведь я жду
Если ты вообще когда-нибудь придешь
Я тот, кто действительно тебя любит
Зачем ты доводишь своего брата?

И да, ты пытаешься извлечь из этого лучшее
Хотя хорошего мало, я знаю
Ты думала, что с тебя уже хватит
Но видишь, это было не так, нет-нет-нет-нет-нет, крошка