Strange - Steve Forbert перевод на русский

Strange

Strange, how you and I don't speak
Strange, how we're so strong and weak
I don't wanna talk to you
Sure you feel the same way too
So we've made our minds up and everything can stay that way
Strange, how time just slips away
Strange, it's almost a new year's day
And so another year's gone by
Not a word from you or I

And riding down the toll road
I begin to wish you'd say

Look, if your day's gone bad and you just feel sad and alone tonight
You know you might try callin'
And walls might fall if you phone tonight

I don't wanna talk to you
Then again I guess I do
But I can't let my pride down
You of course must have your way

Strange

Strange, how strange best friends can be
Strange, when best friends disagree
I suppose we'll meet again
Somewhere by surprise and then

Maybe risk a handshake
Maybe that would be okay

But if your day's gone bad and you just feel sad and alone tonight
You know you might try callin'
And walls might fall if you phone tonight

I don't wanna talk to you
Then again well yes I do
But I can't let my pride down
You of course must have your way

Strange
Strange
Strange

Странно

Странно, как мы с тобой не разговариваем
Странно, как мы так сильны и слабы
Я не хочу говорить с тобой
Уверен, ты чувствуешь то же самое
Так что мы всё решили, и пусть всё так и остается
Странно, как время просто ускользает
Странно, уже почти Новый год
И вот прошел еще один год
Ни слова ни от тебя, ни от меня

И, проезжая по платной дороге
Я начинаю желать, чтобы ты сказала

Послушай, если твой день не задался, и тебе грустно и одиноко сегодня вечером
Знаешь, ты могла бы попробовать позвонить
И стены могут рухнуть, если ты позвонишь сегодня вечером

Я не хочу говорить с тобой
Хотя, с другой стороны, наверное, хочу
Но я не могу усмирить свою гордость
Ты, конечно, должна поступать по-своему

Странно

Странно, какими странными могут быть лучшие друзья
Странно, когда лучшие друзья не ладят
Полагаю, мы встретимся снова
Где-нибудь неожиданно, и тогда

Может, рискнем пожать друг другу руки
Может, это будет нормально

Но если твой день не задался, и тебе грустно и одиноко сегодня вечером
Знаешь, ты могла бы попробовать позвонить
И стены могут рухнуть, если ты позвонишь сегодня вечером

Я не хочу говорить с тобой
Хотя, с другой стороны, да, хочу
Но я не могу усмирить свою гордость
Ты, конечно, должна поступать по-своему

Странно
Странно
Странно