That'd Be Alright - Steve Forbert перевод на русский

That'd Be Alright

Hold on tight 'cuz it's comin' up a full moon,
You might find that you need some company;
This wild night could take any turn at all soon,
I don't mind if it brings you back to me.

That'd be alright,
That'd be alright,
That'd be alright,
Would be what I'd say;
That'd be alright,
That'd be alright,
That'd be alright
If it goes that way.

Headlights shine from the cars along the cove road,
God knows I'm wishing yours were shinin' too;
You might find that that same old drive you drove road
All those times could be good again for you.

That'd be alright,
That'd be alright,
That'd be alright,
Would be what I'd say;
That'd be alright,
That'd be alright,
That'd be alright
If it goes that way.

People try t' tell you when the moon gets full,
No one's much affected by the full moon's pull;
People try t' tell you when the moon gets full,
No one's much affected by the full moon's pull.

Hold on tight 'cuz the moon is gettin' high now,
Car tires squeal back on Ardent Avenue;
It's alright if you think you're droppin' by now,
You might feel like it's what you wanna do.

That'd be alright,
That'd be alright,
That'd be alright,
Would be what I'd say;
That'd be alright,
That'd be alright,
That'd be alright
If it goes that way.

Это было бы хорошо

Держись крепче, ведь близится полнолуние,
Тебе может показаться, что тебе нужна компания;
Эта дикая ночь может скоро повернуться как угодно,
Я не против, если она вернет тебя ко мне.

Это было бы хорошо,
Это было бы хорошо,
Это было бы хорошо,
Вот что я бы сказал;
Это было бы хорошо,
Это было бы хорошо,
Это было бы хорошо,
Если всё так и сложится.

Светят фары машин на дороге вдоль бухты,
Бог знает, как я хочу, чтобы твои тоже светили;
Ты можешь понять, что тот старый путь, по которому ты ездила
Всё то время, мог бы снова быть хорош для тебя.

Это было бы хорошо,
Это было бы хорошо,
Это было бы хорошо,
Вот что я бы сказал;
Это было бы хорошо,
Это было бы хорошо,
Это было бы хорошо,
Если всё так и сложится.

Люди пытаются говорить тебе, когда луна полная,
Что ни на кого особо не влияет притяжение полнолуния;
Люди пытаются говорить тебе, когда луна полная,
Что ни на кого особо не влияет притяжение полнолуния.

Держись крепче, ведь луна уже поднимается высоко,
Визжат шины машин на Ардент-авеню;
Всё в порядке, если ты думаешь заглянуть сейчас,
Тебе может показаться, что это то, чего ты хочешь.

Это было бы хорошо,
Это было бы хорошо,
Это было бы хорошо,
Вот что я бы сказал;
Это было бы хорошо,
Это было бы хорошо,
Это было бы хорошо,
Если всё так и сложится.