The Trouble with Angels - Steve Forbertперевод на русский
Bad
girl,
don't
cry
Плохая
девочка,
не
плачь
Don't
let
those
TV
cameras
catch
your
eye
Не
позволяй
телекамерам
поймать
твой
взгляд
Bad
girl,
don't
cry
Плохая
девочка,
не
плачь
Don't
let
those
TV
cameras
catch
your
eye
Не
позволяй
телекамерам
поймать
твой
взгляд
Gail
grew
up
a
good
girl
Гейл
росла
хорошей
девочкой
Tell
the
old
judge
so
Так
и
скажи
старому
судье
Gail
was
neither
selfish,
mean
nor
wild
Гейл
не
была
ни
эгоистичной,
ни
злой,
ни
дикой
And
any
wrong
that
Gail's
done
И
всё
плохое,
что
сделала
Гейл
She
done
out
of
love
Она
сделала
из-за
любви
This
is
what
she'd
risk
to
have
a
child
Вот
на
какой
риск
она
пошла,
чтобы
иметь
ребенка
Mother's
explanation
Объяснение
матери:
Cotton
queens
don't
steal
"Хлопковые
королевы"
не
воруют
For
what
she's
done
we
got
those
drugs
to
thank
За
то,
что
она
сделала,
стоит
благодарить
те
лекарства
Gail
could
not
get
pregnant
Гейл
не
могла
забеременеть
And
treatments
were
not
cheap
А
лечение
стоило
недешево
Gail
fell
trapped,
and
Gail
works
in
a
bank
Гейл
чувствовала
себя
в
ловушке,
а
Гейл
работает
в
банке
The
trouble
with
angels
Проблема
с
ангелами
в
том
Is
they
get
a
little
spoiled
Что
они
становятся
немного
избалованными
And
think
that
gravity
can't
pull
them
down
И
думают,
что
гравитация
не
сможет
потянуть
их
вниз
And
the
drag
about
some
women
И
тоска
в
некоторых
женщинах
—
Is
their
domineering
sound
Это
их
властный
тон
While
a
man
is
but
a
monkey
with
a
crown
В
то
время
как
мужчина
— лишь
обезьяна
в
короне
Gail
shone
like
a
rhinestone
Гейл
сверкала,
как
дешевый
страз
All
her
nervous
teens
Все
свои
нервные
подростковые
годы
And
everything
her
mother
chose
she
did
И
делала
всё,
что
выбирала
её
мать
People
watched
her
tap
dance
Люди
смотрели,
как
она
бьет
чечетку
At
the
Cotton
Queen
На
конкурсе
"Хлопковая
королева"
No
one
knew
the
stressed
out,
mixed
up
kid
Никто
не
знал
этого
измученного,
запутавшегося
ребенка
The
trouble
with
angels
Проблема
с
ангелами
в
том
Is
they
get
a
little
spoiled
Что
они
становятся
немного
избалованными
And
think
that
gravity
can't
pull
them
down
И
думают,
что
гравитация
не
сможет
потянуть
их
вниз
And
the
drag
about
some
women
И
тоска
в
некоторых
женщинах
—
Is
their
domineering
sound
Это
их
властный
тон
While
a
man
is
but
a
monkey
with
a
crown
В
то
время
как
мужчина
— лишь
обезьяна
в
короне
Bad
girl,
don't
cry
Плохая
девочка,
не
плачь
Don't
let
those
TV
cameras
catch
your
eye
Не
позволяй
телекамерам
поймать
твой
взгляд
Bad
girl,
don't
cry
Плохая
девочка,
не
плачь
Don't
let
those
TV
cameras
catch
your
eye
Не
позволяй
телекамерам
поймать
твой
взгляд
Daddy
paid
the
funds
back
Папочка
вернул
украденные
деньги
And
Daddy
went
the
bail
И
папочка
внес
залог
And
hired
a
legal
firm
of
noted
skill
И
нанял
известную
адвокатскую
контору
And
what
about
Gail's
husband?
Ну
а
что
насчет
мужа
Гейл?
He
just
stood
and
shrugged
Он
просто
стоял
и
пожимал
плечами
He
thought
Gail's
insurance
paid
the
bills
Он
думал,
что
счета
оплачивает
страховка
Гейл
The
trouble
with
angels
Проблема
с
ангелами
в
том
Is
they
get
a
little
spoiled
Что
они
становятся
немного
избалованными
And
think
that
gravity
can't
pull
them
down
И
думают,
что
гравитация
не
сможет
потянуть
их
вниз
And
the
drag
about
some
women
И
тоска
в
некоторых
женщинах
—
Is
their
domineering
sound
Это
их
властный
тон
While
a
man
is
but
a
monkey
with
a
crown
В
то
время
как
мужчина
— лишь
обезьяна
в
короне
A
man
is
but
a
monkey
with
a
crown
Мужчина
— лишь
обезьяна
в
короне
Bad
girl,
don't
cry
Плохая
девочка,
не
плачь
Don't
let
those
TV
cameras
catch
your
eye
Не
позволяй
телекамерам
поймать
твой
взгляд
Bad
girl,
don't
cry
Плохая
девочка,
не
плачь
Don't
let
those
TV
cameras
catch
your
eye
Не
позволяй
телекамерам
поймать
твой
взгляд
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.