You Cannot Win 'Em All (Album Version) - Steve Forbert перевод на русский

You Cannot Win 'Em All (Album Version)

You've got a lotta detail in your life, of late you find
Hey, now that you got kids, well, things loom larger in your mind
You make your best decisions in the time that you're allowed
And still get caught at Christmas in that final countdown crowd

It's always problems everywhere, you're juggling everyone
You do your best each day but when the sun goes down it's done, it's done
And then what slips through the cracks is just gonna go ahead and fall
Don't let it keep you up nights when you know my friend
You cannot win 'em all, oh no

Exterminator, lawyer, doctor, daycare, dental bill
Hey, now that you're essential, have you made yourself a will?
You gotta have insurance just to drive your car to work
And wind up down in court with some bad actor, neck brace jerk

It's always problems everywhere, you're juggling everyone
You do your best each day but when the sun goes down it's done, it's done
And then what slips through the cracks is just gonna go ahead and fall
Don't let it keep you up nights when you know my friend
You cannot win 'em all, oh no

Can't no one stop that airport that they're building over there?
Those planes won't hardly clear your trees and noise will fill the air
So set your sights on silent nights and greener pastures still
So much for your retirement dreams on Oakview Pleasant Hill

It's always problems everywhere, you're juggling everyone
You do your best each day but when the sun goes down it's done, it's done
And then what slips through the cracks is just gonna go ahead and fall
Don't let it keep you up nights when you know my friend
You cannot win 'em all, oh no, oh no

Всего не выиграть (Альбомная версия)

В твоей жизни в последнее время столько забот, ты замечаешь
Эй, теперь, когда у тебя дети, всё кажется куда важнее в твоих мыслях
Ты принимаешь лучшие решения за то время, что тебе дано
И всё равно попадаешь под Рождество в толпу предпраздничной суеты

Кругом вечно проблемы, ты жонглируешь всеми
Ты делаешь всё возможное каждый день, но когда солнце садится, всё кончено, всё кончено
И тогда то, что проскальзывает сквозь щели, просто берет и падает
Не позволяй этому лишать тебя сна по ночам, ведь ты знаешь, подруга
Всего не выиграть, о нет

Дезинсектор, юрист, врач, детский сад, счет от стоматолога
Эй, теперь, когда ты незаменима, ты составила завещание?
Тебе нужна страховка, просто чтобы ездить на машине на работу
И в итоге оказаться в суде с каким-то мошенником, придурком в шейном корсете

Кругом вечно проблемы, ты жонглируешь всеми
Ты делаешь всё возможное каждый день, но когда солнце садится, всё кончено, всё кончено
И тогда то, что проскальзывает сквозь щели, просто берет и падает
Не позволяй этому лишать тебя сна по ночам, ведь ты знаешь, подруга
Всего не выиграть, о нет

Неужели никто не может остановить строительство аэропорта вон там?
Самолеты едва будут пролетать над твоими деревьями, и шум заполнит воздух
Так что настраивайся на тихие ночи и более зеленые пастбища
Вот и конец твоим мечтам о пенсии на Оуквью Плезант Хилл

Кругом вечно проблемы, ты жонглируешь всеми
Ты делаешь всё возможное каждый день, но когда солнце садится, всё кончено, всё кончено
И тогда то, что проскальзывает сквозь щели, просто берет и падает
Не позволяй этому лишать тебя сна по ночам, ведь ты знаешь, подруга
Всего не выиграть, о нет, о нет