Between the Lines - Steve Goodman перевод на немецкий

Between the Lines

The day you're born they sign a piece of paper
That will certify the date of your birth
And the day you die they sign another
Just to prove you've gone back to the earth
And between those two pieces of paper
There is the truth that is so hard to find
And the story of your life is written ', but
You must read in between the lines

Now when you're young you think it don't matter
If you leap before you look
But those old folks are wiser and sadder
From the chances that they took
Now when your chance comes along, you must take it
Just be careful and take your time
And the chances are good you will make it
If you can read in between the lines

And when someone tells you they love you
And no one has ever loved you more
It is wise to stop and consider how many
Times they might have said that before

Because when love leaves you cryin'
Then you will surely lose your mind
And you might have known love was lying
If you could read in between the lines

And when someone tells you they love you
And no one has ever loved you more
It is wise to stop and consider how many
Times they might have said that before

Because when love leaves you cryin'
Then you will surely lose your mind
And you might have known love was lying
If you could read in between the lines

Zwischen den Zeilen

Am Tag deiner Geburt unterschreiben sie ein Papier
Das dein Geburtsdatum bestätigt
Und am Tag deines Todes unterschreiben sie ein anderes
Nur um zu beweisen, dass du zurück zur Erde kehrst
Und zwischen diesen beiden Papieren
Liegt die Wahrheit, so schwer zu finden
Die Geschichte deines Lebens ist geschrieben, doch
Du musst zwischen den Zeilen lesen

Wenn du jung bist, denkst du, es spielt keine Rolle
Ob du springst, bevor du schaust
Doch die Alten sind weiser und trauriger
Von den Chancen, die sie ergriffen
Wenn deine Chance kommt, musst du sie nutzen
Doch sei vorsichtig und nimm dir Zeit
Die Chancen stehen gut, dass du es schaffst
Wenn du zwischen den Zeilen lesen kannst

Und wenn dir jemand sagt, er liebt dich
Und niemand hat dich je mehr geliebt
Dann ist es klug, kurz innezuhalten und zu überlegen, wie oft
Er das vielleicht schon gesagt hat

Denn wenn die Liebe dich weinen lässt
Dann verlierst du sicher den Verstand
Und du hättest gewusst, dass die Liebe log
Wenn du zwischen den Zeilen lesen könntest

Und wenn dir jemand sagt, er liebt dich
Und niemand hat dich je mehr geliebt
Dann ist es klug, kurz innezuhalten und zu überlegen, wie oft
Er das vielleicht schon gesagt hat

Denn wenn die Liebe dich weinen lässt
Dann verlierst du sicher den Verstand
Und du hättest gewusst, dass die Liebe log
Wenn du zwischen den Zeilen lesen könntest