Текст и перевод песни Steve Goodman - Bobby Don't Stop

Bobby Don't Stop

Here it is Friday
Drowning my troubles
Knocking down the doubles 'cause it's happy hour
Over in the corner, an old piano
Bobby knows how great those old songs are
He will play your request for a drink or a dollar
Bop and boogie woogie and they all sound nice
But it doesn't matter how you holler
Bobby never plays the same thing twice

Bobby Don't Stop
Cause we're just getting started on
Something so hot and it feels so right
You give all that you've got
For the broken hearted lovers and losers
Who are crying tonight

Saturday night and Bobby's still cookin'.
He plays that piano like there's no tomorrow
The crowd is shoutin'; everyone of them cookin'
For some song they need to ease their sorrow

All of a sudden it's Sunday morning
Last call but you can't say when now
Bobby play us one more song
That will tide us over 'till
The next weekend

Бобби, не останавливайся

Вот и пятница,
Топлю свои печали,
Опрокидываю двойные, ведь сейчас счастливый час.
Вон там, в углу, старое пианино,
Бобби знает, как прекрасны эти старые песни.
Он сыграет твою любимую за выпивку или доллар.
Боп и буги-вуги, и все они звучат мило,
Но неважно, как ты кричишь,
Бобби никогда не играет одно и то же дважды.

Бобби, не останавливайся,
Ведь мы только начали что-то
Такое горячее, и это так хорошо.
Ты отдаешь все, что у тебя есть,
Ради разбитых сердец влюбленных и неудачников,
Которые плачут сегодня.

Субботний вечер, а Бобби все еще зажигает.
Он играет на пианино, как будто завтра не наступит.
Толпа кричит; каждый из них заводится
Под какую-то песню, чтобы облегчить свою печаль.

Внезапно наступает воскресное утро,
Последний заказ, но ты уже не можешь сказать, когда это будет.
Бобби, сыграй нам еще одну песню,
Которая поддержит нас до
Следующих выходных.